1
00:01:08,291 --> 00:01:08,882
Bob Flanagan, artista, masoquista

2
00:01:09,292 --> 00:01:13,023
y uno de los supervivientes más longevos.

3
00:01:13,797 --> 00:01:16,061
Bob Flanagan, artista, masoquista

4
00:01:16,299 --> 00:01:19,166
y uno de los supervivientes más longevos
de la fibrosis quística

5
00:01:19,302 --> 00:01:21,736
perdió su batalla esta semana
con la enfermedad asesina,

6
00:01:21,805 --> 00:01:22,806
un trastorno genético
de los pulmones y el páncreas,

7
00:01:22,806 --> 00:01:26,640
que atormentó y fortaleció
el artista provocativo

8
00:01:26,810 --> 00:01:29,312
a lo largo de su difícil
pero vida productiva.

9
00:01:29,312 --> 00:01:32,281
Nacido en la ciudad de Nueva York
el 26 de diciembre de 1952,

10
00:01:32,315 --> 00:01:34,783
Flanagan estuvo entrando y saliendo de hospitales
la mayor parte de su vida.

11
00:01:35,318 --> 00:01:37,320
Los doctores le dieron
pocas posibilidades de sobrevivir

12
00:01:37,320 --> 00:01:38,412
después de los seis o siete años de edad,

13
00:01:38,822 --> 00:01:42,826
pero sobrevivió, lo hizo,
mucho más allá de las expectativas de cualquiera.

14
00:01:42,826 --> 00:01:43,827
Las dificultades de estar enfermo

15
00:01:43,827 --> 00:01:46,022
se convirtió en tema de gran parte de su trabajo.

16
00:01:47,330 --> 00:01:48,388
Todos los artículos sobre mi
empieza de esa manera,

17
00:01:48,832 --> 00:01:52,393
"Bob Flanagan ya debería estar muerto."

18
00:01:53,336 --> 00:01:56,100
"Pero no lo es",
eso es lo que siempre dicen.

19
00:01:56,339 --> 00:02:00,776
En lugar de eso, clava su polla en una tabla.

20
00:02:03,346 --> 00:02:07,146
La palabra "supermasoquista"
esta pasando por mi cabeza,

21
00:02:07,350 --> 00:02:10,353
y comencé a tararear esta pequeña canción.

22
00:02:10,353 --> 00:02:15,347
Empezó a tararear
con la melodía "Supercalifragilista",

23
00:02:15,358 --> 00:02:17,019
entonces escribí esta canción.

24
00:02:17,360 --> 00:02:19,863
Sé que cualquier gente de Disney aquí,

25
00:02:19,863 --> 00:02:22,331
probablemente me dirán
cesar y desistir,

26
00:02:22,866 --> 00:02:24,857
y créeme, lo haré...

27
00:02:25,869 --> 00:02:27,666
pero todavía no.

28
00:02:29,372 --> 00:02:31,670
En mi propio tiempo.

29
00:02:33,877 --> 00:02:37,380
<i>Bob supermasoquista tiene fibrosis quística</i>

30
00:02:37,380 --> 00:02:41,316
<i>Debería haber muerto joven
pero era demasiado precoz</i>

31
00:02:41,885 --> 00:02:45,388
<i>¿Cuánto falta?
él vivirá es el pronóstico de cualquiera</i>

32
00:02:45,388 --> 00:02:49,654
<i>Bob supermasoquista es fibrosis quística</i>

33
00:02:49,893 --> 00:02:52,794
<i>Soy dili-dili, voy a morir</i>

34
00:02:55,899 --> 00:03:00,802
<i>Soy dili-dili, voy a morir</i>

35
00:03:00,904 --> 00:03:04,362
<i>Cuando nació, los médicos dijeron que tenía
esta mala enfermedad</i>

36
00:03:04,407 --> 00:03:07,467
<i>Eso le provocó terribles dolores de estómago.
y le hizo toser y jadear</i>

37
00:03:07,911 --> 00:03:10,914
<i>Cualquier persona normal
habría cedido por el dolor</i>

38
00:03:10,914 --> 00:03:14,748
<i>Pero SuperBob se retorció ahora,
le gustan los látigos y las cadenas</i>

39
00:03:14,918 --> 00:03:15,919
<i>Soy dili-dili, voy a morir...</i>

40
00:03:15,919 --> 00:03:18,012
Entiendes la idea antes de que me mate.

41
00:03:18,421 --> 00:03:19,786
<i>Soy dili-dili, voy a morir</i>

42
00:03:19,923 --> 00:03:22,926
<i>40 años han ido y venido
y Bob todavía está por aquí</i>

43
00:03:22,926 --> 00:03:26,191
<i>Está atado por los tobillos.
y está colgado boca abajo</i>

44
00:03:26,429 --> 00:03:30,263
<i>Toda una vida de infección
y sus pulmones se llenaron todos de flema</i>

45
00:03:30,433 --> 00:03:33,436
<i>El CF lo habría matado
si no fuera por S y M</i>

46
00:03:33,436 --> 00:03:36,940
<i>Bob supermasoquista tiene fibrosis quística</i>

47
00:03:36,940 --> 00:03:39,500
<i>Bob supermasoquista tiene fibrosis quística</i>

48
00:03:41,945 --> 00:03:45,506
<i>Bob supermasoquista tiene fibrosis quística.</i>

49
00:03:45,949 --> 00:03:47,883
Gracias.

50
00:04:08,972 --> 00:04:10,974
desde el momento
él vino del hospital

51
00:04:10,974 --> 00:04:13,465
estaba literalmente sufriendo.

52
00:04:13,476 --> 00:04:16,604
Cuando tenía 18 meses,

53
00:04:16,980 --> 00:04:20,279
descubrieron que tenia pus

54
00:04:20,483 --> 00:04:22,007
entre el pecho,
por todo el pulmón.

55
00:04:22,485 --> 00:04:24,885
Y todos los días durante una semana

56
00:04:24,988 --> 00:04:28,185
se llevaron a este bebe
al quirófano

57
00:04:29,993 --> 00:04:33,394
y le pondrían agujas
en su pecho,

58
00:04:33,496 --> 00:04:34,986
saca el pus,

59
00:04:34,998 --> 00:04:36,192
¿Estaba bajo anestesia?

60
00:04:37,500 --> 00:04:38,432
- Anestesia local.
- Local.

61
00:04:39,502 --> 00:04:41,094
Lo suficiente como para saber...

62
00:04:42,005 --> 00:04:44,872
porque lo más importante en ese momento...

63
00:04:45,008 --> 00:04:48,637
fue el grito--
Recuerdo los gritos de dolor.

64
00:04:49,012 --> 00:04:51,310
Hay un joven por ahí
¿Quién está dispuesto a negociar?

65
00:04:51,514 --> 00:04:54,017
una obra de arte para un salami.

66
00:04:54,017 --> 00:04:55,848
¿Ese joven podría ponerse de pie, por favor?

67
00:04:56,019 --> 00:04:57,850
Supongo que necesitaremos las luces de la casa otra vez.

68
00:04:58,021 --> 00:05:00,922
y la cámara señalando
en esa dirección. Ahí está.

69
00:05:01,024 --> 00:05:03,254
Ahí está John con el micrófono.

70
00:05:03,526 --> 00:05:06,029
- ¿Cómo te llamas, joven?
-Robert Flanagan.

71
00:05:06,029 --> 00:05:08,998
- ¿Qué pasa de nuevo?
-Robert Flanagan.

72
00:05:09,032 --> 00:05:11,432
Roberto,
Qué bueno tenerte con nosotros esta noche.

73
00:05:11,534 --> 00:05:13,559
- ¿Cuántos años tiene?
- 10.

74
00:05:14,037 --> 00:05:15,038
- ¿10?
- Pasando por las 10.

75
00:05:17,040 --> 00:05:18,735
¿De dónde eres, Roberto?

76
00:05:19,042 --> 00:05:21,044
Azusa, California.

77
00:05:21,044 --> 00:05:23,638
¿A dónde vas a la escuela allí?

78
00:05:24,047 --> 00:05:27,050
No voy a la escuela ahora

79
00:05:27,050 --> 00:05:28,779
Acabo de salir del hospital.

80
00:05:29,052 --> 00:05:31,554
Nos alegra que estés fuera.
y te ves muy bien.

81
00:05:31,554 --> 00:05:34,250
Ahora, eso lo creaste tú mismo,
¿Lo hiciste, Roberto?

82
00:05:34,557 --> 00:05:35,558
Sí.

83
00:05:35,558 --> 00:05:37,560
Oh, es un pequeño televisor...

84
00:05:37,560 --> 00:05:40,051
Una especie de alivio, ¿no?

85
00:05:40,563 --> 00:05:42,531
Levantado del fondo.

86
00:05:42,565 --> 00:05:45,068
¿Estás interesado?
¿En convertirte en artista, Robert?

87
00:05:45,068 --> 00:05:48,060
No.

88
00:05:48,571 --> 00:05:51,074
Bueno, parece que tienes talento.
Si otras cosas fallan,

89
00:05:51,074 --> 00:05:53,576
es posible que puedas retroceder
sobre eso en años futuros.

90
00:05:53,576 --> 00:05:55,635
¿Cuáles son tus intereses?
profesionalmente hablando?

91
00:05:56,079 --> 00:05:57,478
Ser médico.

92
00:06:06,089 --> 00:06:09,592
Yo quería--
Hace un par de años, para un espectáculo,

93
00:06:09,592 --> 00:06:12,095
hacer una versión autobiográfica
de "El hombre visible"

94
00:06:12,095 --> 00:06:17,465
eso era pertinente
a mis intereses y problemas particulares.

95
00:06:17,600 --> 00:06:20,467
Entonces decidí mi Hombre visible,
para reflejarme,

96
00:06:20,603 --> 00:06:23,106
tendría moco verde
saliendo de la boca,

97
00:06:23,106 --> 00:06:26,633
y por supuesto esperma,
porque viene y tose

98
00:06:27,110 --> 00:06:29,612
son las únicas dos cosas que hago
de manera consistente.

99
00:06:29,612 --> 00:06:31,614
Y también cagando--

100
00:06:31,614 --> 00:06:34,913
con fibrosis quística, mierda...

101
00:06:35,118 --> 00:06:37,450
la mala digestión ha estado conmigo
toda mi vida,

102
00:06:37,620 --> 00:06:41,351
y malos intestinos que moquean
es algo constante,

103
00:06:41,624 --> 00:06:44,127
así que imagino a mi hombre visible
debería cagar todo el tiempo.

104
00:06:44,127 --> 00:06:48,131
La siguiente pregunta fue,
"¿Qué debo utilizar para los líquidos?"

105
00:06:48,131 --> 00:06:51,692
Entonces empiezo con el esperma,
eso es lo más fácil de hacer,

106
00:06:52,135 --> 00:06:53,636
simplemente sale de la botella.

107
00:06:53,636 --> 00:06:57,902
¿Qué mejor cosa para los espermatozoides?
que el acondicionador para el cabello White Rain?

108
00:06:58,141 --> 00:07:01,076
Vamos a ver.
Míralo.

109
00:07:01,144 --> 00:07:05,012
Eso es genial, ven.

110
00:07:05,148 --> 00:07:07,582
Yo no vengo así
por cierto.

111
00:07:07,650 --> 00:07:10,380
Esto es una ilusión de mi parte.

112
00:07:10,653 --> 00:07:12,155
Porque cuando llegue,
es como--

113
00:07:12,155 --> 00:07:13,816
Podría masturbarme durante horas y horas,

114
00:07:14,157 --> 00:07:16,022
y luego eyacular, creo...

115
00:07:16,159 --> 00:07:18,093
tendria un orgasmo
y no pasa nada.

116
00:07:18,161 --> 00:07:21,664
Pero luego, lentamente,
una hora después, eso es todo.

117
00:07:21,664 --> 00:07:23,359
Ese es el alcance de mi venida.

118
00:07:23,666 --> 00:07:26,260
Entonces soy una persona sexy muy ordenada.

119
00:07:26,669 --> 00:07:30,673
Algunos tipos son así...
pero yo no.

120
00:07:30,673 --> 00:07:33,608
Entonces el hombre visible
es mi otro yo deseoso.

121
00:07:33,676 --> 00:07:37,612
Esta es una taza y una bomba.

122
00:07:37,680 --> 00:07:40,046
Si esto fuera un verdadero programa de cocina,

123
00:07:40,183 --> 00:07:42,879
yo tendria uno
ya preparado en el horno.

124
00:07:43,186 --> 00:07:46,587
Bueno. Vamos a verlo venir.
Primero orinará.

125
00:07:46,689 --> 00:07:49,886
¿No lo hacemos todos a veces?
¿Hacer pis antes de venirnos?

126
00:07:53,696 --> 00:07:54,697
Es una excitación constante.

127
00:07:54,697 --> 00:07:58,064
va a hacer
Alguna Mujer visible muy feliz algún día.

128
00:08:00,203 --> 00:08:03,104
Tienes que recordar
que el hombre visible

129
00:08:03,206 --> 00:08:04,537
es una persona muy enferma,

130
00:08:04,707 --> 00:08:07,608
está tosiendo igual que yo...
está lleno de flema--

131
00:08:09,212 --> 00:08:12,715
Ahora el siguiente paso
es el más divertido de todos.

132
00:08:12,715 --> 00:08:16,879
Me tomó un año descubrirlo.
cómo hacer esto bien.

133
00:08:17,220 --> 00:08:20,053
Mierda. lo quiero
poder hacer plop, plop,

134
00:08:20,223 --> 00:08:22,657
todo el día, muy lentamente.

135
00:08:22,725 --> 00:08:26,729
Finalmente, subí
con la idea del bueno de Alberto VO5

136
00:08:26,729 --> 00:08:29,926
y simplemente volví
a la vieja pintura al temple.

137
00:08:30,233 --> 00:08:31,734
Temple en polvo.

138
00:08:31,734 --> 00:08:36,739
Una vez esto--
se pone pegajoso--

139
00:08:36,739 --> 00:08:39,640
cosas geniales que parecen mierda marrón.

140
00:08:39,742 --> 00:08:43,143
Ese primero es siempre el más difícil.
¿no es así?

141
00:08:43,246 --> 00:08:47,546
Podría mirar eso durante horas.
Es mejor que una pecera.

142
00:08:47,750 --> 00:08:50,981
Esta es la pecera de los años 90.

143
00:09:05,768 --> 00:09:08,271
Esto se llama "portacath",

144
00:09:08,271 --> 00:09:11,763
está debajo de mi piel.
Siempre está ahí.

145
00:09:11,774 --> 00:09:15,870
Y cuando tengo que tomar antibióticos
acceden con una aguja

146
00:09:16,279 --> 00:09:19,009
en este pequeño portacath de aquí.

147
00:09:19,282 --> 00:09:21,784
Entonces tengo una vía central
que básicamente va

148
00:09:21,784 --> 00:09:24,378
en mi vena directo al corazón.

149
00:09:25,922 --> 00:09:29,187
Cuando estábamos en sexto grado,
Me gustaba--

150
00:09:29,425 --> 00:09:33,293
no se que tan grafico
Voy a seguir con esto--

151
00:09:33,429 --> 00:09:35,431
Lo haría en el dormitorio.

152
00:09:35,431 --> 00:09:38,264
y la cama estaría chirriando,
por mi cuenta.

153
00:09:38,434 --> 00:09:41,437
La puerta estaría abierta.
y él está durmiendo en el dormitorio

154
00:09:41,437 --> 00:09:43,064
al otro lado del pasillo.

155
00:09:43,439 --> 00:09:47,307
Y de repente escuché,
"Tim, sé lo que estás haciendo".

156
00:09:47,443 --> 00:09:51,447
Se lo diré a mamá.
¡Será mejor que pares!”

157
00:09:51,447 --> 00:09:53,347
No recuerdo eso en absoluto.

158
00:09:53,449 --> 00:09:56,111
Entonces, para mí él era este policía moral.

159
00:09:56,452 --> 00:10:00,456
Lo sé, eso es lo que es tan histérico.

160
00:10:00,456 --> 00:10:05,461
Para cuando entramos en
adolescencia temprana y pubertad temprana

161
00:10:05,461 --> 00:10:08,259
fue como, no,
él era este puritano absoluto-

162
00:10:08,464 --> 00:10:10,591
el primero
eso les dijo a mis padres que estaba consumiendo drogas;

163
00:10:10,967 --> 00:10:14,470
el primero en, ya sabes, en algo así

164
00:10:14,470 --> 00:10:16,631
me denuncian por todo
que estaba haciendo mal.

165
00:10:16,973 --> 00:10:21,740
Pensé que
él era simplemente extremadamente religioso

166
00:10:21,978 --> 00:10:24,981
y espiritual y moral.

167
00:10:24,981 --> 00:10:29,509
Me sentí así de decadente,
horrible ser humano.

168
00:10:42,498 --> 00:10:45,399
Todos los viernes por la noche... ya que no
tener que ir a la escuela al día siguiente,

169
00:10:45,501 --> 00:10:49,028
El viernes fue mi gran noche.
Esperaría hasta que todos se fueran a dormir.

170
00:10:50,006 --> 00:10:54,010
alrededor de las 2:00,
y me despertaba y empezaba a jugar.

171
00:10:54,010 --> 00:10:58,379
Empezó de forma sencilla.
Cosas como--

172
00:10:58,514 --> 00:11:01,517
Me encantó la sensación de estar
totalmente desnuda toda la noche,

173
00:11:01,517 --> 00:11:04,179
esperando que salga el sol, sintiendo
El aire frío, entra por la ventana.

174
00:11:04,520 --> 00:11:07,523
Me acostaría desnudo en la escuela secundaria,
en el suelo a las 2:00 de la mañana,

175
00:11:07,523 --> 00:11:11,687
y vierte pegamento blanco sobre mi cuerpo.
¿Por qué? No sé.

176
00:11:12,028 --> 00:11:14,428
Fue una sensación.

177
00:11:14,530 --> 00:11:17,033
Y por la mañana,
mucho pegamento se secó,

178
00:11:17,033 --> 00:11:19,558
Tenías que quitártelo de los testículos.
Eso fue divertido.

179
00:11:20,036 --> 00:11:22,538
Estaría atado a las 3:00 de la mañana.
por estos ganchos para plantas.

180
00:11:22,538 --> 00:11:26,599
Solía levantarme de la silla
por un rato y balancearse.

181
00:11:27,043 --> 00:11:30,945
Lo que da miedo es que estoy sentado
con estas cuerdas en el techo

182
00:11:31,047 --> 00:11:33,811
y escucho a mis padres despertarse,
caminar por el pasillo

183
00:11:34,050 --> 00:11:37,451
a la cocina y caminar de regreso--
¿Qué vas a decir?

184
00:11:37,553 --> 00:11:40,556
"Había un ladrón aquí".

185
00:11:40,556 --> 00:11:43,423
Entonces arruiné casi todas las puertas.
en casa de mis padres

186
00:11:43,559 --> 00:11:45,561
atando cinturones a mis muñecas

187
00:11:45,561 --> 00:11:48,394
y suspendiendome de la puerta
mientras levantaba los pies.

188
00:11:48,564 --> 00:11:50,498
Entonces las bisagras simplemente tirarían...

189
00:11:50,566 --> 00:11:52,500
nadie podría entender
por qué las puertas nunca se cerraron.

190
00:11:54,570 --> 00:11:58,028
Solía ​​sacarme sangre.
Solía poner alfileres en un cinturón,

191
00:11:58,074 --> 00:12:00,565
y azotarme con el cinturón.
Esto es en la escuela secundaria.

192
00:12:00,576 --> 00:12:02,737
No me di cuenta--
miré hacia atrás,

193
00:12:03,079 --> 00:12:05,570
habia sangre
por todos los azulejos del baño.

194
00:12:05,581 --> 00:12:07,981
Hay un golpe en la puerta.

195
00:12:08,084 --> 00:12:11,087
"Bob, mi gato acaba de ser atropellado por un auto".

196
00:12:11,087 --> 00:12:13,783
Incluso entonces, en la escuela secundaria,
Tenía esta culpa católica.

197
00:12:14,090 --> 00:12:18,527
Estoy pensando: "¿Ves?
Haces esto y las cosas salen mal.

198
00:12:18,594 --> 00:12:21,722
tu haces estas cosas
y algo sucede.

199
00:12:22,098 --> 00:12:24,293
Guarda todo,
No vuelvas a hacer esto nunca más."

200
00:12:24,600 --> 00:12:26,431
Y duró un mes.

201
00:12:27,103 --> 00:12:31,301
Para mí él era el más normal.
lo mas--

202
00:12:31,607 --> 00:12:34,405
tenía un extraño sentido del humor,
Lo sabía.

203
00:12:34,610 --> 00:12:37,704
Pero no lo sabía
había otro lado de él,

204
00:12:38,114 --> 00:12:40,116
que él mantuvo muy bien escondido de nosotros.

205
00:12:40,116 --> 00:12:42,050
- ¿No tenías idea?
- No tenía--

206
00:12:42,118 --> 00:12:43,517
Absolutamente no.

207
00:12:43,619 --> 00:12:46,520
Y todavía estoy atónito por ello,
porque yo a veces

208
00:12:46,622 --> 00:12:49,785
irme a la cama por la noche pensando,
"¿Dónde estaba yo?

209
00:12:50,126 --> 00:12:54,825
¿Qué estaba haciendo que no sabía? "

210
00:12:55,131 --> 00:12:59,568
Porque pensé que lo conocía.
Lo conocía mejor que nadie.

211
00:12:59,635 --> 00:13:02,638
Y lo extraño de esto es...

212
00:13:02,638 --> 00:13:06,540
Probablemente éramos los más
familia muy unida que podría haber.

213
00:13:06,642 --> 00:13:08,576
- Y no lo sabíamos--
- Siempre comíamos juntos,

214
00:13:09,145 --> 00:13:13,081
vieron los mismos programas de televisión juntos,
Siempre estuvimos muy unidos.

215
00:13:13,149 --> 00:13:18,985
Empecé a leer su libro y yo-
donde estaba yo?

216
00:13:21,157 --> 00:13:24,160
Pero él era muy inteligente.

217
00:13:24,160 --> 00:13:27,027
Y como digo, es muy disciplinado.

218
00:13:37,506 --> 00:13:42,341
"Querida mamá,
Tengo una gran noticia que contarte.

219
00:13:42,511 --> 00:13:45,969
algo maravilloso
y ha sucedido algo emocionante.

220
00:13:46,015 --> 00:13:48,779
Me enamoré. Así es, amor.

221
00:13:49,018 --> 00:13:52,021
Estoy a punto de estallar
para contarte todo sobre ella.

222
00:13:52,021 --> 00:13:54,319
En primer lugar, su nombre es Rose.

223
00:13:54,523 --> 00:13:59,528
Y mi mundo ciertamente parece
haber florecido desde que la conocí.

224
00:13:59,528 --> 00:14:02,622
Es una niña maravillosa, mamá.
Quiero decir, mujer.

225
00:14:03,032 --> 00:14:04,966
La amo y tú también.

226
00:14:05,034 --> 00:14:08,037
De alguna manera
ella me recuerda a ti.

227
00:14:08,037 --> 00:14:12,974
Casi lo olvido, ella incluso sabe cocinar.
Chico, ¿puede cocinar?

228
00:14:13,042 --> 00:14:17,911
¿Qué le hace a un trozo de carne?
haría llorar a un hombre adulto.

229
00:14:18,047 --> 00:14:20,880
no lo sé
ya fuera la ropa que llevaba,

230
00:14:21,050 --> 00:14:24,019
el sonido de su voz,
o la mirada en sus ojos,

231
00:14:24,053 --> 00:14:28,922
pero lo supe en ese mismo momento,
Me quedé enganchado de por vida.

232
00:14:29,058 --> 00:14:32,061
Quería caer de rodillas
y suplicarle la mano.

233
00:14:32,061 --> 00:14:36,327
¿Suena bastante severo?
Pero todo es verdad.

234
00:14:36,565 --> 00:14:40,296
Inmediatamente me llamó la atención esta mujer.
a primera vista.

235
00:14:40,569 --> 00:14:45,973
Supongo que se podría decir que ella conectó
conmigo también... desde el principio.

236
00:14:46,075 --> 00:14:48,577
Difícilmente me reconocerías estos días.

237
00:14:48,577 --> 00:14:53,571
Soy como una persona completamente diferente,
gracias a rosa.

238
00:14:53,582 --> 00:14:56,449
Ya sabes lo que dicen-
'Detrás de cada buen hombre,

239
00:14:56,585 --> 00:15:01,488
ahí está una mujer
para guiarlo e inspirarlo.'

240
00:15:01,590 --> 00:15:05,082
No sé lo bueno que soy,
pero con la mano amorosa de rosa

241
00:15:05,594 --> 00:15:08,097
para animarme
Sé que estoy destinado a mejorar.

242
00:15:08,097 --> 00:15:11,931
Sé que estás ocupado
así no te ataré más.

243
00:15:12,101 --> 00:15:14,865
Rose es verdaderamente una mujer extraordinaria, mamá.

244
00:15:15,104 --> 00:15:20,109
Parece que estaré colgado
por aquí desde hace mucho tiempo.

245
00:15:20,109 --> 00:15:25,240
Al menos mientras ella me retenga,
de todos modos.

246
00:15:25,614 --> 00:15:28,617
Bueno, supongo que será mejor que me vaya ahora.

247
00:15:28,617 --> 00:15:31,120
Es casi la hora de cenar.

248
00:15:31,120 --> 00:15:36,490
Rose apenas está terminando su comida.
mientras escribo esto,

249
00:15:36,625 --> 00:15:41,028
y ella me dice
que ella ha cocinado algo

250
00:15:41,130 --> 00:15:45,567
extra especial y delicioso solo para mí.

251
00:15:45,634 --> 00:15:48,865
No puedo esperar."

252
00:15:49,638 --> 00:15:52,641
Para un hombre sumiso,
Tiene mucha suerte de haberme encontrado.

253
00:15:52,641 --> 00:15:55,610
Porque hay tantos por ahí
quien tiene--

254
00:15:55,644 --> 00:16:00,547
tal vez no pensamientos tan altamente evolucionados
al respecto como lo hizo Bob,

255
00:16:00,649 --> 00:16:03,345
pero ciertamente
que tienen el mismo tipo de anhelos.

256
00:16:03,652 --> 00:16:07,110
Desde el principio,
Le mostré que tenía un piercing en el pene.

257
00:16:07,156 --> 00:16:09,886
y dije que quería ser
un esclavo a tiempo completo de una mujer,

258
00:16:10,159 --> 00:16:12,161
hacer todo
ella quería y esperarla

259
00:16:12,161 --> 00:16:15,562
y tener relaciones sexuales de cualquier manera
ella quería o no quería.

260
00:16:15,664 --> 00:16:18,064
Sheree pensó que eso era bastante emocionante.

261
00:16:18,167 --> 00:16:20,465
A ella le gusta la idea...
ella siempre está probando cosas nuevas.

262
00:16:20,669 --> 00:16:22,830
realmente tendría que ser
muy disciplinado con él.

263
00:16:23,172 --> 00:16:25,538
Si no se le permitiera
sentarse en los muebles--

264
00:16:25,674 --> 00:16:27,642
sólo se le permitía sentarse en el suelo.

265
00:16:27,676 --> 00:16:31,680
si se sentaba en los muebles,
Tuve que detenerlo y disciplinarlo.

266
00:16:31,680 --> 00:16:34,615
Eso tiene que ser una tarea ardua.
y por eso no tengo perros.

267
00:16:34,683 --> 00:16:37,516
no me excito
golpeando mi mano contra la puerta de un auto.

268
00:16:37,686 --> 00:16:40,154
no me excito
al ser tratado mal.

269
00:16:40,189 --> 00:16:48,688
Pero, con la relación adecuada
y el contexto adecuado,

270
00:16:48,697 --> 00:16:51,461
estoy encendido
al ser tratado de una manera muy mala

271
00:16:52,701 --> 00:16:56,364
Le pediría a Sheree que fuera mala conmigo.
Eso es excitante.

272
00:16:56,705 --> 00:16:58,207
Si Sheree fuera mala conmigo,
eso sería muy emocionante.

273
00:16:58,207 --> 00:17:02,371
Muchas de las habilidades
al tratar con una sumisa

274
00:17:02,711 --> 00:17:06,704
son habilidades maternales.
Tienes que ser una madre muy estricta.

275
00:17:06,715 --> 00:17:08,945
no puedes
que se salgan con la suya en cualquier cosa.

276
00:17:09,218 --> 00:17:11,686
Y si rompen las reglas
tiene que haber consecuencias.

277
00:17:11,720 --> 00:17:13,722
Todas estas cosas son consensuadas.

278
00:17:13,722 --> 00:17:16,816
Dolor no consentido,
humillación no consensuada,

279
00:17:17,226 --> 00:17:22,596
poder no consensual sobre alguien,

280
00:17:22,731 --> 00:17:26,098
eso no me interesa.

281
00:17:27,403 --> 00:17:30,839
Por mi propia voluntad, yo, Bob Flanagan,

282
00:17:30,906 --> 00:17:32,408
te concedo, Sheree Rose, la propiedad total

283
00:17:32,408 --> 00:17:35,138
y uso de mi mente y cuerpo.

284
00:17:35,411 --> 00:17:39,415
Te obedeceré en todo momento
y buscar tu placer

285
00:17:39,415 --> 00:17:42,316
y bienestar
por encima de cualquier otra consideración.

286
00:17:42,418 --> 00:17:45,876
Renuncio a mi propio placer,
comodidad o gratificación,

287
00:17:46,422 --> 00:17:49,425
excepto en la medida en que lo desees
o permitirlos.

288
00:17:49,425 --> 00:17:53,327
Renuncio a todos los derechos a la privacidad.
u ocultamiento de usted.

289
00:17:53,429 --> 00:17:56,421
responderé con sinceridad
a lo mejor de mi conocimiento

290
00:17:56,932 --> 00:17:59,435
todas y cada una de las preguntas que pueda hacer.

291
00:17:59,435 --> 00:18:02,871
entiendo y estoy de acuerdo
que cualquier incumplimiento por mi parte

292
00:18:02,938 --> 00:18:05,805
con tus deseos
se considerará causa suficiente

293
00:18:05,941 --> 00:18:07,670
para un castigo severo.

294
00:18:07,943 --> 00:18:11,208
De lo contrario acepto incondicionalmente
como tu prerrogativa,

295
00:18:11,447 --> 00:18:13,449
cualquier cosa que elijas hacer conmigo,

296
00:18:13,449 --> 00:18:16,543
ya sea como castigo
para su diversión, o cualquier propósito,

297
00:18:16,952 --> 00:18:21,957
no importa lo doloroso que sea
o humillarme a mí mismo.

298
00:18:21,957 --> 00:18:24,960
"Marzo. Un día de castigo,

299
00:18:24,960 --> 00:18:27,622
para mi distante
Y actitud de mierda el lunes.

300
00:18:27,963 --> 00:18:30,693
El dolor no es tan intenso como se prometió.

301
00:18:30,966 --> 00:18:34,834
Estoy aliviado
y al mismo tiempo decepcionado.

302
00:18:34,970 --> 00:18:38,906
El sufrimiento termina
con unos hermosos ojos vendados,

303
00:18:38,974 --> 00:18:41,977
Atado, joder con los brazos abiertos
que estoy golpeado, poco,

304
00:18:41,977 --> 00:18:44,275
ahogado y pellizcado
en un maravilloso venir.

305
00:18:44,480 --> 00:18:47,972
Otro carajo. no podemos salir
de la casa por toda la puta.

306
00:18:47,983 --> 00:18:51,987
Ella me azota el culo
con una correa tachonada hasta que salga sangre.

307
00:18:51,987 --> 00:18:55,218
Polvo salvaje y espontáneo
en el sofá de vinilo negro

308
00:18:55,491 --> 00:18:59,188
mientras mira "Network" en la televisión.
Que venida.

309
00:18:59,495 --> 00:19:02,498
'Estoy muy enojado
y no voy a venir más.'

310
00:19:02,498 --> 00:19:06,366
primera cogida
después de una semana larga, lejana y horrible.

311
00:19:06,502 --> 00:19:08,936
se siente bien
tener mi polla dentro de ella.

312
00:19:09,004 --> 00:19:12,770
Vengo suplicando ser su esclavo.
Y ella dice: "Sí, oh, sí".

313
00:19:13,008 --> 00:19:15,511
Le chupo el pezón.
Mi lengua está en su culo.

314
00:19:15,511 --> 00:19:20,380
Mi polla en su coño.

315
00:19:23,519 --> 00:19:27,819
Esclavitud todo el día.
Bebo su orina de un biberón.

316
00:19:31,026 --> 00:19:33,460
Lamo su pezón y su clítoris.

317
00:19:34,029 --> 00:19:37,430
Ella se calienta y se moja
desbloquea mi pene.

318
00:19:37,533 --> 00:19:41,036
Nos follamos a bofetadas,
mordiendo y asfixiando.

319
00:19:41,036 --> 00:19:42,970
Follamos aunque ella diga

320
00:19:43,038 --> 00:19:45,700
ella no quería darme
el placer de follar demasiado.

321
00:19:46,041 --> 00:19:49,545
Y aunque era un insensible
bastardo loco anoche,

322
00:19:49,545 --> 00:19:51,911
ella esta en su periodo
y salgo todo ensangrentado.

323
00:19:52,047 --> 00:19:56,450
ella sale de la ducha
para ver aterrizar el transbordador espacial.

324
00:19:56,552 --> 00:19:59,783
Lo hace y follamos en el sofá negro".

325
00:20:03,058 --> 00:20:06,061
"Estoy sufriendo mucho.

326
00:20:06,061 --> 00:20:09,565
Todas mis articulaciones están rígidas.

327
00:20:09,565 --> 00:20:11,863
Insoportablemente doloroso.

328
00:20:15,070 --> 00:20:17,630
No sé cuánto tiempo llevo aquí.

329
00:20:18,073 --> 00:20:21,577
tengo miedo
No ha pasado tanto tiempo como creo.

330
00:20:21,577 --> 00:20:24,808
Tengo escalofrío.

331
00:20:25,080 --> 00:20:30,484
Estoy tumbado en una piscina fría de mi propia orina.

332
00:20:30,586 --> 00:20:36,091
Quiero que me liberen ahora.

333
00:20:36,091 --> 00:20:41,393
Ah, tengo que esperar.

334
00:20:43,098 --> 00:20:45,601
Tengo que esperar y soportar esto.

335
00:20:45,601 --> 00:20:47,102
Lo soportaré.

336
00:20:47,102 --> 00:20:50,435
Oh Dios, duele."

337
00:20:51,240 --> 00:20:52,673
Como un niño muy pequeño

338
00:20:52,741 --> 00:20:55,972
Siempre me consideraron mandona.

339
00:20:56,245 --> 00:20:58,747
Me gustaba mandar a todo el mundo.

340
00:20:58,747 --> 00:21:02,513
Les diría a todos los demás qué hacer.
Yo era muy tenaz.

341
00:21:02,751 --> 00:21:04,981
Ni siquiera dejaría que mis padres
dime qué hacer.

342
00:21:05,254 --> 00:21:07,222
Quería decirles qué hacer.

343
00:21:07,256 --> 00:21:10,020
Jugué los juegos sexuales normales.
No jugué "esclavo y amo".

344
00:21:10,259 --> 00:21:14,719
lo recuerdo muy temprano
sobre jugar juegos donde--

345
00:21:14,763 --> 00:21:17,926
en realidad fue con una niña
abajo de la cuadra,

346
00:21:18,267 --> 00:21:22,761
ella se acostaría en su cama
y quitarle toda la ropa

347
00:21:22,771 --> 00:21:24,773
y quedarse ahí con los ojos cerrados.

348
00:21:24,773 --> 00:21:27,571
La tocaría y le haría cosas.

349
00:21:27,776 --> 00:21:32,076
Nunca revertido. yo siempre fui
el que le hizo eso.

350
00:21:32,281 --> 00:21:35,784
No pensé en eso
durante muchos años hasta que me di cuenta--

351
00:21:35,784 --> 00:21:38,412
eso es una especie de S y M.
Supongo que podrías llamarlo así.

352
00:21:38,787 --> 00:21:42,791
¿Tu juego sexual siempre fue privado?

353
00:21:42,791 --> 00:21:45,225
¿O alguna vez fuiste descubierto?

354
00:21:45,294 --> 00:21:47,455
Creo que fui descubierto por mi madre.

355
00:21:47,796 --> 00:21:50,799
varias veces
Desnudé a niños pequeños en el patio trasero.

356
00:21:50,799 --> 00:21:53,859
y cosas así.
Me gritaron.

357
00:21:54,303 --> 00:21:57,670
Ciertamente no tuve
una educación sexualmente positiva.

358
00:21:57,806 --> 00:21:59,808
- ¿No?
- No, en absoluto.

359
00:21:59,808 --> 00:22:03,073
Muy negativo en cuanto al sexo.
Muy extraño en realidad.

360
00:22:03,312 --> 00:22:07,146
Mi vida familiar era muy disfuncional.

361
00:22:07,316 --> 00:22:10,319
Tengo más crueldad mental con él.

362
00:22:10,319 --> 00:22:13,220
- No te pongas del lado de él.
- ¿Por qué?

363
00:22:13,322 --> 00:22:16,621
Estoy decepcionado con mi matrimonio.
Aguanté.

364
00:22:16,825 --> 00:22:20,158
Le hice un hogar.
No merece muchas cosas.

365
00:22:20,329 --> 00:22:23,560
Es un hombre egoísta.
Su hermana me lo dijo cuando me casé con él.

366
00:22:23,832 --> 00:22:27,336
Ella dijo,
"Es un hombre muy peculiar y excéntrico".

367
00:22:27,336 --> 00:22:30,339
¿Y no eres peculiar y excéntrico?

368
00:22:30,339 --> 00:22:32,773
No, no lo soy.
Soy un bocazas, no excéntrico.

369
00:22:33,342 --> 00:22:37,574
¿Dónde está el plato?

370
00:22:44,853 --> 00:22:47,879
- ¿Cómo te sientes?
- No te acerques a mí.

371
00:22:48,357 --> 00:22:53,260
- Lo que hiciste es imperdonable.
- Fuerte como un buey.

372
00:22:53,362 --> 00:22:55,364
Ella es terca
eso es lo que la mantiene viva.

373
00:22:55,364 --> 00:22:57,423
¿Cómo te gustaría?
¿Si te hubiera roto las piernas?

374
00:22:57,866 --> 00:22:59,857
No te rompí la pierna.
No te caíste.

375
00:22:59,868 --> 00:23:02,871
- Apenas te toqué.
- Eso es mentira.

376
00:23:02,871 --> 00:23:05,396
mis padres no eran alcohólicos
o drogadictos.

377
00:23:05,874 --> 00:23:08,434
Nunca tuve ese tipo de experiencias,

378
00:23:09,878 --> 00:23:12,039
pero en cuanto a disfunción emocional

379
00:23:12,381 --> 00:23:14,883
era muy disfuncional emocionalmente.

380
00:23:14,883 --> 00:23:17,215
- ¿De qué manera?
- Mis padres no se querían.

381
00:23:17,386 --> 00:23:21,288
Mi madre probablemente odiaba a mi padre,
muy temprano.

382
00:23:21,390 --> 00:23:24,393
Ella me trata como a una esclava aquí.
Ella me da órdenes.

383
00:23:24,393 --> 00:23:26,486
Me tratas peor.

384
00:23:26,895 --> 00:23:30,331
- Esa debe ser Jenny.
- Es Jennifer.

385
00:23:30,399 --> 00:23:32,401
No me das una oportunidad
ser amable contigo.

386
00:23:32,401 --> 00:23:35,768
El día que me casé contigo
no fuiste amable.

387
00:23:35,904 --> 00:23:39,806
¿Por qué seguiste casado con ella?
todos estos años?

388
00:23:39,908 --> 00:23:41,842
¿Por qué no te levantaste y te fuiste?

389
00:23:41,910 --> 00:23:45,641
Mi padre era muy distante.
Algo así como el "padre sombra".

390
00:23:45,914 --> 00:23:49,350
no tengo
muchos recuerdos tempranos de él.

391
00:23:49,418 --> 00:23:51,352
Ciertamente
No fue cariñoso conmigo.

392
00:23:51,420 --> 00:23:53,911
No me estaba diciendo que yo era el
la niña más maravillosa del mundo.

393
00:23:53,922 --> 00:23:56,447
nunca escuché eso
en absoluto de mi familia.

394
00:23:56,925 --> 00:24:00,326
Siempre me sentí como excluido.

395
00:24:00,429 --> 00:24:02,363
Mi familia era muy-

396
00:24:02,431 --> 00:24:04,433
ellos no sabían
cómo demostrar cualquier amor o afecto.

397
00:24:04,433 --> 00:24:06,367
Al menos para mí, no lo hicieron.

398
00:24:06,435 --> 00:24:08,767
pensé
debe haber algo mal en mí,

399
00:24:08,937 --> 00:24:11,701
porque no lo harían
o no pudiste mostrarme amor.

400
00:24:20,048 --> 00:24:21,675
Mira esa cara.

401
00:24:22,050 --> 00:24:25,554
Me enamoré de esa cara
la primera vez que lo vi.

402
00:24:25,554 --> 00:24:28,022
me hizo una oferta
que nunca antes había tenido.

403
00:24:29,057 --> 00:24:30,991
Quería ser mi esclavo.

404
00:24:31,059 --> 00:24:33,789
el queria
para entregarme todo su cuerpo por completo.

405
00:24:34,062 --> 00:24:36,792
Nunca antes había recibido una oferta así.

406
00:24:37,065 --> 00:24:40,068
pensé,
"Bueno, no es un gran cuerpo.

407
00:24:40,068 --> 00:24:42,662
pero haré lo mejor que pueda con ello."

408
00:24:43,071 --> 00:24:45,574
Y he hecho mucho a lo largo de los años,
ambos tenemos.

409
00:24:45,574 --> 00:24:47,576
Cuando lo conocí era tan flaco,

410
00:24:47,576 --> 00:24:50,010
su cara era como, sólo huesos.

411
00:24:50,078 --> 00:24:51,978
Cuando mi padre lo conoció por primera vez,
él dijo,

412
00:24:52,080 --> 00:24:54,378
"Sheree, parece que está muerto."

413
00:24:54,583 --> 00:24:57,711
Le dije: "Lo sé, papá,
eso es lo que lo hace tan atractivo".

414
00:24:58,086 --> 00:25:01,590
He visto muchas películas
donde las mujeres abofeteaban a los hombres.

415
00:25:01,590 --> 00:25:05,594
Siempre pensé que eso era genial.
Nunca antes había abofeteado a nadie.

416
00:25:05,594 --> 00:25:09,690
Lo acabo de ver en películas,
pero con Bob, eso es en lo que nos metimos.

417
00:25:10,098 --> 00:25:12,601
Entonces fue algo divertido
para empezar a abofetearlo.

418
00:25:12,601 --> 00:25:16,401
No quería pasar por el ojo
no quería bajar demasiado,

419
00:25:16,605 --> 00:25:20,166
justo aquí,
en la bonita parte grasa de la mejilla.

420
00:25:22,611 --> 00:25:25,478
Incluso antes de conocer a Bob
había visto una película japonesa

421
00:25:25,614 --> 00:25:28,082
llamado "El Reino de los Sentidos".

422
00:25:28,116 --> 00:25:31,415
En esa película esta mujer
Se excita mucho con este chico.

423
00:25:31,620 --> 00:25:34,987
Follan todo el tiempo en la película.

424
00:25:35,123 --> 00:25:37,626
Una de las cosas que hacen
¿Ella lo estrangula?

425
00:25:37,626 --> 00:25:40,857
ella se pone encima de el
y ella lo estrangula con este cordón.

426
00:25:41,129 --> 00:25:43,427
siempre quise
hacerle eso a alguien,

427
00:25:43,632 --> 00:25:45,930
Nunca tuve la oportunidad de hacer eso.

428
00:25:46,134 --> 00:25:47,624
pero, de nuevo, aquí vino Bob.

429
00:25:47,636 --> 00:25:51,640
Había visto la película,
esa noche nos fuimos a casa,

430
00:25:51,640 --> 00:25:55,337
Saqué el viejo cordón de la bata de baño,
y descubrimos...

431
00:25:57,646 --> 00:26:00,148
Eso no era falso en la película en absoluto.

432
00:26:00,148 --> 00:26:02,378
Algo muy, muy interesante de hacer.

433
00:26:02,651 --> 00:26:05,654
ahora lo llaman
cosas como "control de la respiración"

434
00:26:05,654 --> 00:26:07,144
y cosas así.

435
00:26:07,155 --> 00:26:11,091
Cuando lo estábamos haciendo,
Fue simplemente un buen estrangulamiento.

436
00:26:11,159 --> 00:26:14,185
Y la erección que causaría
fue increíble,

437
00:26:14,663 --> 00:26:16,096
simplemente increíble.

438
00:26:16,164 --> 00:26:19,031
Y sus orgasmos...
aunque no vino mucho,

439
00:26:19,167 --> 00:26:22,671
lo cual estuvo bien para mí--
Tuvo orgasmos increíbles.

440
00:26:22,671 --> 00:26:26,402
para tener la idea
de hasta dónde podrías llegar...

441
00:26:28,677 --> 00:26:30,679
para no matarlos.

442
00:26:30,679 --> 00:26:34,672
Nunca quise matarlo.
Esa nunca fue mi intención.

443
00:26:35,183 --> 00:26:38,084
Bob siempre fue
Una persona maravillosa con quien experimentar.

444
00:26:38,186 --> 00:26:41,087
a el simplemente le gusta
que le hicieran todas estas cosas.

445
00:26:42,691 --> 00:26:47,424
Aprendí que el piercing no es algo
que lo haces al azar.

446
00:26:47,696 --> 00:26:50,198
Tienes que pensar un poco en ello.

447
00:26:50,198 --> 00:26:54,134
tienes
tener un poco de preocupación por la esterilidad.

448
00:26:54,202 --> 00:26:56,864
Esto es lo que llamamos "jugar al piercing".

449
00:26:57,205 --> 00:26:59,969
lo que significa
No será un piercing permanente.

450
00:27:00,208 --> 00:27:04,713
Voy a perforar la piel
debajo de la polla.

451
00:27:04,713 --> 00:27:07,215
Si está listo,
A ver si reacciona

452
00:27:07,215 --> 00:27:09,149
cuando pasa.

453
00:27:09,718 --> 00:27:12,186
Uno, dos, tres...

454
00:27:12,220 --> 00:27:16,725
Ah, sí.
Él tuvo una reacción a eso.

455
00:27:16,725 --> 00:27:20,957
Sí.

456
00:27:21,229 --> 00:27:24,528
uno de los regalos
Lo que Bob me dio fue este cuchillo.

457
00:27:24,733 --> 00:27:28,169
Realmente me gustó.

458
00:27:28,236 --> 00:27:30,739
La idea de usar un cuchillo como este.

459
00:27:30,739 --> 00:27:33,037
no es matar a una persona
o mutilar a una persona.

460
00:27:33,241 --> 00:27:37,371
Pero la idea
es asustarlos un poquito.

461
00:27:37,746 --> 00:27:40,408
Es como darles un pequeño susto.

462
00:27:45,253 --> 00:27:48,780
y también
para crear ciertas sensaciones corporales.

463
00:27:52,260 --> 00:27:54,262
Quítate esto un poco más rápido.

464
00:27:54,262 --> 00:27:58,289
Duele mucho más si haces eso.

465
00:27:58,767 --> 00:28:01,759
Bob siempre me está acusando
de ser demasiado amable.

466
00:28:01,770 --> 00:28:03,772
Soy demasiado amable con él, dice.
Debería ser más malo.

467
00:28:03,772 --> 00:28:06,240
En realidad, no soy una persona muy mala.

468
00:28:06,274 --> 00:28:09,038
simplemente me gusta hacer estas cosas
a los cuerpos de las personas.

469
00:28:09,277 --> 00:28:13,179
Si les gusta que se lo hagan,
Me encanta hacérselo.

470
00:28:14,783 --> 00:28:18,275
En realidad, masoquistas
Son personas realmente geniales. Definitivamente.

471
00:28:18,286 --> 00:28:21,881
Mi gente favorita son los masoquistas.

472
00:28:22,290 --> 00:28:26,090
Una vez más.

473
00:28:28,296 --> 00:28:30,560
Es tan hermoso.

474
00:28:30,799 --> 00:28:34,291
Lo bueno son estas marcas.
durará tal vez un día más o menos.

475
00:28:34,302 --> 00:28:36,532
Incluso pueden doler un poco.

476
00:28:36,805 --> 00:28:38,807
Y cada vez que piensa en ellos

477
00:28:38,807 --> 00:28:41,241
él recordará--
Mirará los moretones que le hice.

478
00:28:41,810 --> 00:28:44,813
hablaremos de eso
y ponerse muy caliente y todo emocionado.

479
00:28:44,813 --> 00:28:47,907
hay mucha memoria
involucrado con S y M.

480
00:28:48,316 --> 00:28:50,318
Esa es buena.

481
00:28:50,318 --> 00:28:53,754
No tan bueno.

482
00:29:06,301 --> 00:29:08,303
Esto es una pelota.

483
00:29:08,303 --> 00:29:10,533
Veamos si puede soportarlo.
No sé si puede o no.

484
00:29:10,806 --> 00:29:12,706
Tiene que ayudarme un poquito.

485
00:29:12,807 --> 00:29:15,776
él tiene que relajarse
esos músculos del esfínter.

486
00:29:15,811 --> 00:29:20,111
¿Chelín?
No sé si puede o no.

487
00:29:20,315 --> 00:29:22,545
Ya veremos.

488
00:29:36,832 --> 00:29:38,390
Ah, no lo sé.

489
00:29:39,835 --> 00:29:45,000
Puede que esto no entre.
Quizás tenga que cortar la cinta aquí mismo.

490
00:29:46,341 --> 00:29:49,139
Estoy moviendo la mesa.

491
00:29:51,346 --> 00:29:54,247
Éxito.

492
00:29:59,855 --> 00:30:03,757
Ojalá recuerde algo de esto.
Sé que ciertamente lo haré.

493
00:30:03,859 --> 00:30:06,487
Una cosa sobre Bob,
nunca podrás olvidar

494
00:30:06,862 --> 00:30:09,262
tener a alguien así en tu vida.
Eso es seguro.

495
00:30:24,479 --> 00:30:27,073
SAM--
"Masoquistas inteligentes".

496
00:30:27,482 --> 00:30:30,986
esos son masoquistas
¿Quién puede soportar cualquier cosa?

497
00:30:30,986 --> 00:30:33,648
Puedes aceptar cualquier cosa que te digan.

498
00:30:40,996 --> 00:30:46,491
<i>Todo lo que te diga que hagas</i>

499
00:30:47,502 --> 00:30:52,303
<i>Lo haré solo por ti</i>

500
00:30:55,510 --> 00:31:01,312
<i>Ata mis bolas a ared-hotpoker</i>

501
00:31:01,516 --> 00:31:03,984
<i>Lo haré--</i>

502
00:31:04,019 --> 00:31:07,011
No lo ates demasiado fuerte
porque mis pelotas son un poco graciosas--

503
00:31:07,022 --> 00:31:09,889
una bola succiona de esa manera,
y el otro--

504
00:31:10,025 --> 00:31:12,084
y hablo un poco gracioso, pero...

505
00:31:12,527 --> 00:31:15,985
<i>Cualquier cosa que quieras que haga</i>

506
00:31:16,031 --> 00:31:20,535
<i>Lo haré solo por ti.</i>

507
00:31:23,038 --> 00:31:25,040
¿Incluso con él también?

508
00:31:25,040 --> 00:31:29,170
<i>Ponme pinzas pesadas en los pezones...</i>

509
00:31:29,544 --> 00:31:33,446
Pero quítatelos,
porque si te los quitas muy despacio...

510
00:31:33,548 --> 00:31:36,745
Quítatelos, no, no, espera, espera.

511
00:31:37,052 --> 00:31:40,055
Oh, está bien, cualquier cosa, sí...

512
00:31:40,055 --> 00:31:43,889
<i>Cualquier cosa que quieras que haga</i>

513
00:31:44,059 --> 00:31:48,826
<i>Lo haré solo por ti</i>

514
00:31:49,064 --> 00:31:53,398
<i>Oh por favor, castígame cuando sea malo</i>

515
00:31:53,568 --> 00:31:57,072
<i>Pégame más fuerte, golpéame más fuerte
porque estuve muy mal...</i>

516
00:31:57,072 --> 00:32:01,600
Oh, golpéame muy fuerte,
¡Oh, no tan difícil!

517
00:32:05,080 --> 00:32:11,747
<i>Cualquier cosa, cualquier cosa para ti.</i>

518
00:32:15,590 --> 00:32:18,286
muy temprano en nuestra relación
le daria tareas

519
00:32:19,594 --> 00:32:23,598
y él tendría que hacer
particular escribiendo cosas para mi,

520
00:32:23,598 --> 00:32:24,929
no para nadie más.

521
00:32:25,100 --> 00:32:27,830
Me ordenaron escribir ese guión.
No quería hacerlo.

522
00:32:28,103 --> 00:32:29,604
Odiaba el vídeo.

523
00:32:29,604 --> 00:32:32,869
El mas famoso
es cada vez que tuvimos sexo,

524
00:32:33,108 --> 00:32:35,736
no necesariamente S y M,
pero el coito real,

525
00:32:36,111 --> 00:32:38,613
Yo le diría,
"Hay que escribir sobre ello".

526
00:32:38,613 --> 00:32:40,774
Eso fue por un año.
Ese diario se mantuvo.

527
00:32:41,116 --> 00:32:43,618
Después de tres horas de escribir
pedí permiso

528
00:32:43,618 --> 00:32:47,076
volver a la cama donde nos abofeteamos
y se lamieron el culo unos a otros.

529
00:32:47,122 --> 00:32:48,783
Y me azotan y sangro un poco

530
00:32:49,124 --> 00:32:50,716
y jodimos, muchacho,
jodimos.

531
00:32:50,992 --> 00:32:54,496
Cada vez que Bob entraba
algún tipo de posición--

532
00:32:54,496 --> 00:32:56,862
Lo tendría en el armario.
en la cama o donde sea--

533
00:32:56,998 --> 00:33:00,297
Corrí hacia mi cámara
y comencé a fotografiarlo.

534
00:33:00,502 --> 00:33:04,495
De nuevo fue mi impulso
para documentar lo que estaba pasando.

535
00:33:04,506 --> 00:33:08,272
Me habia contado una fantasia
tuvo que ser golpeado

536
00:33:08,510 --> 00:33:12,013
con muchos implementos diferentes
y fotografiar eso.

537
00:33:12,013 --> 00:33:16,814
Así que montamos todo este elaborado montaje.
Con cámara y disparador de bombilla.

538
00:33:17,018 --> 00:33:20,181
Teníamos un telón de fondo
y lo tenía en cautiverio.

539
00:33:20,522 --> 00:33:25,050
A veces tenía la bombilla en una mano.
y el látigo en el otro.

540
00:33:25,527 --> 00:33:27,529
A veces Bob tenía la bombilla.

541
00:33:27,529 --> 00:33:32,193
y cada vez que lo golpearon
Fue entonces cuando lo rompimos.

542
00:33:39,541 --> 00:33:41,702
En general creo
Hicimos 15 implementos diferentes.

543
00:33:42,043 --> 00:33:44,409
36 disparos cada uno.

544
00:33:48,550 --> 00:33:51,280
encuentro que no tengo
ese poder sobre él nunca más.

545
00:33:51,553 --> 00:33:55,056
Ahora está volviendo a lo suyo.
como artista visual.

546
00:33:55,056 --> 00:33:58,355
Mi influencia sobre él de esa manera.

547
00:33:58,560 --> 00:34:02,564
no es tanto como era
en las primeras etapas iniciales del mismo.

548
00:34:02,564 --> 00:34:06,898
no colaboras
en sus actuaciones?

549
00:34:07,068 --> 00:34:10,799
Colaboramos totalmente.
Es un proceso realmente interesante.

550
00:34:14,576 --> 00:34:17,238
- Muy bien Bob, ¿suficiente?
- Sigue adelante.

551
00:34:17,579 --> 00:34:19,513
No lo hagas falso, simplemente hazlo.

552
00:34:21,583 --> 00:34:24,051
Más arriba. Más apretado.

553
00:34:24,085 --> 00:34:26,918
Sube un poquito la cabeza.

554
00:34:27,088 --> 00:34:30,785
No lo hagas más.
Ah, para.

555
00:34:37,599 --> 00:34:41,000
Bien, un alejamiento suave.

556
00:34:41,102 --> 00:34:42,604
- ¿Aún no?
- Aún no.

557
00:34:42,604 --> 00:34:44,435
Sheree, quiero pasar mucho tiempo aquí.

558
00:34:44,606 --> 00:34:47,541
- ¿Aún no?
- Aún no.

559
00:34:47,609 --> 00:34:49,873
y un poco arriba... y atar.

560
00:34:50,111 --> 00:34:51,613
- ¿Cómo se ve?
- Se ve bien.

561
00:34:51,613 --> 00:34:55,515
Te daré un puñetazo en el estómago ahora.

562
00:34:56,117 --> 00:34:58,881
Espera, para, para.
No puedes simplemente seguir haciendo eso.

563
00:34:59,120 --> 00:35:01,384
¿Quién diablos te crees que eres?

564
00:35:02,624 --> 00:35:05,491
- Asombroso.
- Apaga eso.

565
00:35:05,627 --> 00:35:07,629
- ¿Qué pasa?
- Tienes mucho para lo tuyo.

566
00:35:07,629 --> 00:35:11,588
Eso es todo. Dije para, para.
Acabas de golpear el pezón.

567
00:35:12,133 --> 00:35:16,126
Lo golpeaste cuatro veces seguidas
cuando dices que no lo vas a hacer.

568
00:35:18,139 --> 00:35:20,664
¿Listo para un pastelito?

569
00:35:23,144 --> 00:35:25,908
En el andamio de vídeo
filmamos horas de metraje

570
00:35:26,147 --> 00:35:28,650
de cada parte del cuerpo de Bob,
y monté el metraje

571
00:35:28,650 --> 00:35:32,518
en bucles continuos que se reproducían
los siete monitores colgantes.

572
00:35:32,654 --> 00:35:35,657
Bob agregó varios clips de audio de la película,

573
00:35:35,657 --> 00:35:39,093
televisión y vídeo comercial
reunidos a lo largo de los años.

574
00:35:39,160 --> 00:35:41,890
"...esta larga enfermedad, mi vida,

575
00:35:42,163 --> 00:35:45,166
Bueno, esto está llegando a su fin".

576
00:35:45,166 --> 00:35:47,225
"Me haces vomitar."

577
00:35:47,669 --> 00:35:52,038
"Voy a estar enfermo."

578
00:35:52,173 --> 00:35:54,676
"Eso es cierto en realidad.
Ella vomita mucho".

579
00:35:54,676 --> 00:35:57,474
"¿Qué te pasa?
¿No te sientes bien? "

580
00:35:57,679 --> 00:36:01,182
"No, me siento bien.
Bueno, quiero decir, para mí me siento bien."

581
00:36:01,182 --> 00:36:03,412
"Eso no es lo que
realmente llamarías sentirte bien."

582
00:36:03,685 --> 00:36:05,653
"No hay
"Hay algo malo en mí."

583
00:36:05,687 --> 00:36:08,121
"Te diré algo.
Estoy bien. Absolutamente bien.

584
00:36:08,189 --> 00:36:10,487
soy joven y fuerte
y nada puede tocarme."

585
00:36:10,692 --> 00:36:13,525
Siempre sintió que si tuviera una opción

586
00:36:13,695 --> 00:36:15,629
entre una amante y una carrera artística

587
00:36:15,697 --> 00:36:17,699
Habría abandonado la carrera artística.
para la amante

588
00:36:17,699 --> 00:36:21,157
si ella hubiera querido eso.
Pero dijo que se sentía afortunado.

589
00:36:21,703 --> 00:36:24,205
que encontró a alguien
que estaba interesado en su carrera artística.

590
00:36:24,205 --> 00:36:27,265
Pero él dijo que si no lo fuera,
si yo no quisiera que lo hiciera,

591
00:36:27,709 --> 00:36:30,211
él se habría alegrado
pasar toda la vida

592
00:36:30,211 --> 00:36:32,873
en mi calabozo, debajo de mi casa,

593
00:36:33,214 --> 00:36:35,216
en el sótano con los gatos muertos.

594
00:36:35,216 --> 00:36:39,414
Habría sido la cabeza rapada,
cuerpo afeitado,

595
00:36:39,721 --> 00:36:42,223
viviendo debajo del sótano,
saliendo por la noche

596
00:36:42,223 --> 00:36:45,215
y limpiando todo.
Le hubiera encantado.

597
00:36:45,727 --> 00:36:48,229
"Era su casa
Me enamoré primero,

598
00:36:48,229 --> 00:36:52,666
desde la oscuridad parecida a una mazmorra
de su sótano al baño sucio,

599
00:36:52,734 --> 00:36:55,236
la cocina,
con sus platos a kilómetros de altura,

600
00:36:55,236 --> 00:36:58,330
y para colmo,
dos mocosos mimados para que los atienda,

601
00:36:58,740 --> 00:37:01,174
Chofer y recogida después.

602
00:37:01,242 --> 00:37:05,702
Los perfectos y malvados hijastros
en mi fantasía de Cenicienta hecha realidad.

603
00:37:05,747 --> 00:37:08,750
Pobre Cenicienta,
cómo la compadecí y la envidié

604
00:37:08,750 --> 00:37:10,718
y deseé poder ser ella.

605
00:37:10,752 --> 00:37:13,949
Antes del baile,
y ante el hada madrina

606
00:37:14,255 --> 00:37:16,519
quien arruinó todo
con su hocus-pocus

607
00:37:16,758 --> 00:37:18,726
y "felices para siempre".

608
00:37:18,760 --> 00:37:20,955
Esto es lo que me hace feliz:

609
00:37:21,262 --> 00:37:25,255
Fantastik, acurrucarse, animar, alegría, prometer,

610
00:37:25,266 --> 00:37:28,633
y todos los demás
afrodisíacos de limpieza--

611
00:37:28,770 --> 00:37:31,637
sigue así, que no sólo limpie y brille,

612
00:37:31,773 --> 00:37:34,173
pero también declarar mi eterna servidumbre

613
00:37:34,275 --> 00:37:36,277
y dedicación a quien amo.

614
00:37:36,277 --> 00:37:39,781
Pero como en todos los cuentos de hadas,
llega la medianoche,

615
00:37:39,781 --> 00:37:43,410
las erecciones se vuelven flácidas
y todo se vuelve a ensuciar.

616
00:37:43,785 --> 00:37:47,152
Y esta vez ella dice,
"Creo que preferiría tener una criada".

617
00:39:03,631 --> 00:39:06,156
Hola, soy Derivado.

618
00:39:06,634 --> 00:39:08,636
¿Vienes a ver mi trabajo?

619
00:39:08,636 --> 00:39:10,627
tengo
esta parafernalia médica aquí,

620
00:39:10,638 --> 00:39:13,129
que he convertido en pequeños objetos.

621
00:39:13,641 --> 00:39:17,145
Taburete con tapón anal...
Algunas personas dicen que es como Nayland Blake.

622
00:39:17,145 --> 00:39:20,546
No, es mío, Sr. Derivado.
Lo logré.

623
00:39:20,648 --> 00:39:23,446
Aquí tenéis el vídeo del andamio.
representando mi cara

624
00:39:23,651 --> 00:39:26,552
en seis monitores.
Algunas personas dicen Nam June Paik

625
00:39:26,654 --> 00:39:29,657
algunas personas dicen Bruce Nauman,
no, lo hice... Derivado.

626
00:39:29,657 --> 00:39:31,625
Me gusta acostarme en la cama, tanto tiempo como puedo,

627
00:39:31,659 --> 00:39:33,456
dejar que la gente entre en la galería
ven a verme.

628
00:39:33,661 --> 00:39:35,959
Nada como Chris Burden
en el estante,

629
00:39:36,164 --> 00:39:40,668
es un espectáculo de derivados.
Yo lo inventé. Lo logré.

630
00:39:40,668 --> 00:39:43,262
La gente viene al museo y dice:
"Oye, hay un derivado".

631
00:40:15,770 --> 00:40:20,400
Y quiero empezar por
preguntando a Bob Flanagan: "¿Cómo te sientes?"

632
00:40:20,775 --> 00:40:25,144
- ¿Una pregunta hospitalaria lógica?
- Una pregunta hospitalaria lógica.

633
00:40:25,279 --> 00:40:27,247
Como cuestión de arte, estoy agotado.

634
00:40:27,281 --> 00:40:29,784
médicamente
Estoy bastante bien ahora mismo.

635
00:40:29,784 --> 00:40:31,752
- Por cuánto tiempo--?
- Dos meses.

636
00:40:32,286 --> 00:40:35,790
- ¿Dos meses? Oh, la.
- Vuelvo a casa por la noche.

637
00:40:35,790 --> 00:40:39,453
Estás aquí como un objeto de arte,
¿no lo eres?

638
00:40:39,794 --> 00:40:41,591
Bien.
Eso es... sí.

639
00:40:41,796 --> 00:40:47,301
Te diré una cosa.

640
00:40:47,301 --> 00:40:50,429
No me gusta esto.

641
00:40:50,805 --> 00:40:53,035
La impresión que obtiene de tu trabajo.

642
00:40:53,307 --> 00:40:55,810
es que estás tratando de subvertir--
para dar la vuelta--

643
00:40:55,810 --> 00:40:58,574
Exacto.
Porque revierte eso,

644
00:40:58,813 --> 00:41:02,010
especialmente con las religiones
como dice la religión católica,

645
00:41:02,316 --> 00:41:04,318
"No toques tu cuerpo,
no pienses en tu cuerpo,

646
00:41:04,318 --> 00:41:05,945
piensa en el cuerpo de Cristo."

647
00:41:06,320 --> 00:41:09,084
¿Encuentras, Bob Flanagan,
que tus genitales

648
00:41:09,323 --> 00:41:11,655
ha adquirido una especie de sensación de dureza

649
00:41:11,826 --> 00:41:14,829
y tu nivel de experiencia de dolor
ha crecido más

650
00:41:14,829 --> 00:41:17,229
a lo largo de los años con este tipo de trabajo?

651
00:41:17,331 --> 00:41:19,663
No, creo que eso es una especie de mito.

652
00:41:19,834 --> 00:41:23,337
que pasa
¿Se vuelve más sensibilizado?

653
00:41:23,337 --> 00:41:26,135
pero no requiere
cada vez mas intensidad

654
00:41:26,340 --> 00:41:28,342
para mantenerlo sensibilizado,
se convierte en realidad

655
00:41:28,342 --> 00:41:30,469
mucho más sensible a su entorno.

656
00:41:30,845 --> 00:41:35,612
Ciertamente Cristo es el primero.
o el masoquista más famoso.

657
00:41:35,850 --> 00:41:38,352
¿Te sientes como si fueras un conejillo de indias?

658
00:41:38,352 --> 00:41:40,877
Oh, no,
porque tengo el control de la situación.

659
00:41:41,355 --> 00:41:44,358
Yo inventé esto
entonces soy más el científico loco

660
00:41:44,358 --> 00:41:46,053
que el conejillo de indias.

661
00:42:41,349 --> 00:42:44,284
Con todo mi corazón y mi alma,
todo lo que siempre quise

662
00:42:44,352 --> 00:42:47,014
iba a ser colgado,
azotado, extendido, ensillado,

663
00:42:47,355 --> 00:42:50,858
atascado, estrangulado,
dividido, abierto, con los brazos abiertos, cagándose,

664
00:42:50,858 --> 00:42:53,361
escupió, cosió, empujó, encadenó,

665
00:42:53,361 --> 00:42:56,853
afeitado, sorprendido, aspirado,
minado, empapado, atornillado,

666
00:42:57,365 --> 00:42:59,367
despojado, rayado,
asfixiada, sacrificada,

667
00:42:59,367 --> 00:43:01,869
en camisa de fuerza, sofocado, sofocado,

668
00:43:01,869 --> 00:43:04,929
chamuscado, a horcajadas,
apedreado, sofocado, destrozado,

669
00:43:05,373 --> 00:43:08,876
le gritó, le gritó,
partido en dos, cortado por la mitad,

670
00:43:08,876 --> 00:43:12,312
pisoteado, sentado,
sodomizado, disecado, hambriento,

671
00:43:12,380 --> 00:43:15,247
atado, estirado,
sumergido, rodeado, golpeado,

672
00:43:15,383 --> 00:43:18,819
calcetines, cicatrices,
ensartado, degollado, picado,

673
00:43:18,886 --> 00:43:21,980
golpeado, abofeteado,
cerrado de golpe, suturado, barrido,

674
00:43:22,390 --> 00:43:28,795
saturado, salvaje,
seducido, acariciado y gastado.

675
00:43:28,896 --> 00:43:31,660
La gente no piensa en el masoquista.
como ser una persona fuerte.

676
00:43:31,899 --> 00:43:34,800
El estereotipo
que el masoquista es llorón y débil

677
00:43:34,902 --> 00:43:36,404
en realidad no es cierto.

678
00:43:36,404 --> 00:43:40,841
El masoquista tiene que saber
su propio cuerpo perfectamente bien

679
00:43:40,908 --> 00:43:43,706
y tener pleno control de su cuerpo,

680
00:43:43,911 --> 00:43:46,880
para darle el control
a alguien más

681
00:43:46,914 --> 00:43:50,042
o para darle control al dolor.

682
00:43:50,418 --> 00:43:53,148
Entonces el masoquista
En realidad es una persona muy fuerte.

683
00:43:53,421 --> 00:43:58,085
Creo que parte de esa fuerza es
lo que uso para combatir la enfermedad.

684
00:44:10,938 --> 00:44:12,667
¿Yo también?

685
00:44:32,460 --> 00:44:34,462
Espera, saca la cabeza.

686
00:44:34,462 --> 00:44:37,158
Bob, saca la cabeza.

687
00:44:40,468 --> 00:44:43,198
Ahora es tu oportunidad, Bob.

688
00:44:43,471 --> 00:44:45,905
¿Qué? Ah, Bob.

689
00:44:49,477 --> 00:44:53,413
Mátame...

690
00:44:53,481 --> 00:45:01,149
Mátame, mátame, por favor...

691
00:45:01,489 --> 00:45:06,426
mata... mátame.

692
00:45:10,998 --> 00:45:13,501
Mátame.

693
00:45:13,501 --> 00:45:16,368
leí esta cita
sobre cómo los biógrafos son vampiros.

694
00:45:16,504 --> 00:45:20,702
En cierto sentido,
Soy uno de tus biógrafos.

695
00:45:21,008 --> 00:45:24,239
- ¿Cuál es tu--?
- No lo pienso de esa manera.

696
00:45:24,512 --> 00:45:30,849
Esto es más una colaboración.
Me siento así.

697
00:45:31,018 --> 00:45:34,522
Pero no tengo esa sensación en absoluto.

698
00:45:34,522 --> 00:45:38,356
Si por alguna razón, la película

699
00:45:38,526 --> 00:45:42,758
no termina hasta que mueres,

700
00:45:43,030 --> 00:45:45,032
- Sheree todavía está involucrada.
- Bien.

701
00:45:45,032 --> 00:45:47,091
- Sigue siendo una colaboración pero--
- Claro.

702
00:45:47,535 --> 00:45:50,834
Quizás más un buitre que un vampiro.

703
00:45:52,540 --> 00:45:56,704
Eso es más parecido.
Sólo esperando a que empiece.

704
00:45:57,044 --> 00:46:00,047
Sí, eres un buitre.
Te veo dando vueltas.

705
00:46:00,047 --> 00:46:02,106
¿Qué opinas sobre eso?

706
00:46:02,550 --> 00:46:08,011
Es gracioso, no me molesta.
Hemos hablado de ello de antemano.

707
00:46:08,055 --> 00:46:10,717
no es diferente
de lo que ya estoy haciendo yo mismo.

708
00:46:33,013 --> 00:46:34,674
¿Me mirarías?

709
00:46:37,518 --> 00:46:40,214
Tienes algunas cosas que decir.

710
00:46:40,521 --> 00:46:43,524
- ¿De qué estás hablando?
- Es tu cumpleaños.

711
00:46:43,524 --> 00:46:46,721
Tienes que tener algunos comentarios,
o algo que quieras decir

712
00:46:47,027 --> 00:46:49,530
con motivo de tu 42 cumpleaños.

713
00:46:49,530 --> 00:46:52,499
Apesta, está jodido.

714
00:46:52,533 --> 00:46:58,631
- ¿No estás feliz de estar en Nueva York?
- No estoy feliz de estar vivo.

715
00:46:59,039 --> 00:47:01,803
- ¿Por qué no estás feliz de estar vivo?
- Porque eso es lo que siento.

716
00:47:02,042 --> 00:47:06,547
¿Por qué estás deprimido?
Estamos aquí en Nueva York. Estás vivo.

717
00:47:06,547 --> 00:47:08,174
Uno no tiene nada que ver con el otro.

718
00:47:08,549 --> 00:47:11,040
- Eres el éxito de Nueva York.
- Momentáneo.

719
00:47:11,051 --> 00:47:13,781
¿Así que lo que?
Momentáneo es mejor que nada.

720
00:47:14,054 --> 00:47:19,424
Me gusta que hables de ti
durante cuatro minutos.

721
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
No tengo nada que decir.
Te dije.

722
00:47:22,062 --> 00:47:25,498
¿Cómo estás?
¿Qué sientes por el futuro?

723
00:47:25,566 --> 00:47:28,569
- No tengo futuro.
- ¿Qué quieres decir con que no tienes...?

724
00:47:28,569 --> 00:47:32,869
- ¿Estarás vivo mañana?
- no lo sé

725
00:47:33,073 --> 00:47:34,973
Me siento fatal.

726
00:47:35,075 --> 00:47:38,078
¿Sientes que te estás muriendo?
¿Ese es el problema?

727
00:47:38,078 --> 00:47:39,773
¿Qué opinas?

728
00:47:40,080 --> 00:47:42,378
Crees que ahora es el momento
¿vas a morir?

729
00:47:42,583 --> 00:47:45,085
- No tengo ni idea.
- ¿La próxima semana?

730
00:47:45,085 --> 00:47:47,576
- ¿Sabes qué me haría feliz?
- ¿Qué?

731
00:47:48,088 --> 00:47:49,590
Si puedo darte 42 azotes...

732
00:47:49,590 --> 00:47:51,683
Lo sé, está bien.
Cómo me siento...

733
00:47:52,092 --> 00:47:53,855
Es tu cumpleaños,
por eso quiero hacerlo.

734
00:47:54,094 --> 00:47:57,598
- Las horas de mi cumpleaños no significan nada.
- Sólo pequeños azotes en las manos.

735
00:47:57,598 --> 00:48:00,601
No significa--
cuando tengo ganas, si--

736
00:48:00,601 --> 00:48:03,934
Cuando me siento con ganas, sí.
No me siento con ganas de hacerlo en este segundo.

737
00:48:04,104 --> 00:48:07,904
Seré feliz--
la oferta se mantiene.

738
00:48:08,108 --> 00:48:10,975
Cada vez que te sientas
quieres celebrar tu cumpleaños

739
00:48:11,111 --> 00:48:15,070
por darte 42 de cualquier cosa,
Estaría más que feliz de hacerlo.

740
00:48:15,115 --> 00:48:17,709
- ¿Está bien?
- Bien.

741
00:48:20,120 --> 00:48:21,451
Chico.

742
00:48:43,644 --> 00:48:45,339
Muchas gracias por todo.

743
00:48:45,646 --> 00:48:48,148
Sí, sí.
Que Dios te bendiga y te haga bien.

744
00:48:48,148 --> 00:48:49,342
Estoy trabajando en ello.

745
00:48:49,650 --> 00:48:52,152
- Quiero decir una oración ahora mismo.
- Está bien.

746
00:48:52,152 --> 00:48:55,144
- Muchas gracias.
- Cierra los ojos e inclina la cabeza.

747
00:48:55,656 --> 00:49:00,059
En el nombre de Jesús te doy gracias
para este día que hemos hecho.

748
00:49:00,160 --> 00:49:03,664
Y Bob no está tan bien, Señor,
por eso lo puse en tus manos.

749
00:49:03,664 --> 00:49:07,930
Te pido que lo toques, Señor,
desde la coronilla de su cabeza

750
00:49:08,168 --> 00:49:12,571
hasta la planta de sus pies.
Y Tú haces lo que te agrada, Señor,

751
00:49:12,673 --> 00:49:16,176
- en el nombre de Jesús. Amén.
-Gracias, ayuda.

752
00:49:16,176 --> 00:49:20,203
Alabado sea Dios.
Creo que Dios es capaz. Él es capaz.

753
00:49:20,681 --> 00:49:24,184
Pídele que te ayude.
Clama a Él.

754
00:49:24,184 --> 00:49:26,687
- Él puede ayudarte.
- Bueno.

755
00:49:26,687 --> 00:49:29,349
- La gente como tú también ayuda.
- Sí.

756
00:49:29,690 --> 00:49:32,192
Ojalá nos volvamos a ver.
Volveremos a verte pronto.

757
00:49:32,192 --> 00:49:36,754
- Hablaremos contigo, Dorothy.
- Está bien, Bob, cuídate y descansa.

758
00:49:37,197 --> 00:49:42,134
No conozco muchas sirvientas en habitaciones de hotel.

759
00:49:42,202 --> 00:49:47,504
que toman ese tipo de cuidado.

760
00:49:47,708 --> 00:49:50,142
Desafortunadamente, creo que ella está orando.

761
00:49:50,210 --> 00:49:53,213
a alguien que no existe,
aparte de eso...

762
00:49:53,213 --> 00:49:56,341
No, hay energía ahí.

763
00:50:02,723 --> 00:50:04,714
Ya basta, basta.

764
00:50:10,264 --> 00:50:13,165
Así que estoy en el hospital... otra vez.

765
00:50:13,267 --> 00:50:17,033
Llamé a Sheree un par de veces.

766
00:50:17,271 --> 00:50:19,239
Está aburrida.

767
00:50:19,273 --> 00:50:21,741
Está deprimida porque estoy enfermo.

768
00:50:21,775 --> 00:50:25,176
Hablando de todas las pérdidas
en su vida...

769
00:50:27,281 --> 00:50:29,841
supongo,
Porque ella cree que me está perdiendo.

770
00:50:31,285 --> 00:50:33,287
No lo sé--
sigo viniendo al hospital

771
00:50:33,287 --> 00:50:35,789
y todos dicen que me veo bien,
todo el mundo dice que sueno genial,

772
00:50:35,789 --> 00:50:38,189
y entro al hospital
y me siento como una mierda,

773
00:50:38,292 --> 00:50:40,624
y creo que me estoy muriendo.
Luego entro al hospital

774
00:50:40,794 --> 00:50:43,388
y me siento bien y me pregunto
lo que estoy haciendo en el hospital.

775
00:50:43,797 --> 00:50:46,231
Luego salgo del hospital
y me siento como una mierda.

776
00:50:47,801 --> 00:50:49,598
Una y otra vez.

777
00:50:50,804 --> 00:50:52,772
"Estimado, Sr. Flanagan,

778
00:50:52,806 --> 00:50:55,297
soy un concedidor de deseos
para la Fundación Make-A-Wish

779
00:50:55,809 --> 00:50:57,709
de Ontario, Canadá.

780
00:50:57,811 --> 00:50:59,813
estoy actualmente
en el proceso de conceder un deseo

781
00:50:59,813 --> 00:51:01,815
para Sara, de 17 años.

782
00:51:01,815 --> 00:51:04,443
Sara tiene FQ con una enfermedad pulmonar grave.

783
00:51:04,818 --> 00:51:06,820
Su pronóstico no es muy bueno.

784
00:51:06,820 --> 00:51:09,550
El hospital donde la están tratando.
la ha referido

785
00:51:09,823 --> 00:51:11,723
a nuestra fundación por un deseo.

786
00:51:11,825 --> 00:51:14,293
Cuando me comuniqué con Sara para pedirle un deseo,

787
00:51:14,328 --> 00:51:16,330
supo inmediatamente lo que quería...

788
00:51:16,330 --> 00:51:19,663
es algo que ella siempre ha querido--
es conocerte."

789
00:51:19,833 --> 00:51:21,664
El libro, "Supermasoquista", más o menos...

790
00:51:21,835 --> 00:51:23,837
eso es lo único que tenía de él--

791
00:51:23,837 --> 00:51:25,805
Era casi como mi Biblia.

792
00:51:26,340 --> 00:51:28,342
no pude pasar por una pagina
sin llorar.

793
00:51:28,342 --> 00:51:31,140
Y todos pensaron
eso estaba completamente deformado--

794
00:51:31,345 --> 00:51:34,610
mirando a un chico con
todas estas perforaciones a través de su pene,

795
00:51:34,848 --> 00:51:36,350
y me pongo a llorar,

796
00:51:36,350 --> 00:51:38,147
- "¡Oh Dios, no lo puedo creer!"
- Ella lo hizo.

797
00:51:38,352 --> 00:51:41,753
Todos decían: "¿Qué ves?"
cuando miras a este hombre?

798
00:51:41,855 --> 00:51:44,358
¿Qué ves?"
Lo llevaba conmigo a todas partes.

799
00:51:44,358 --> 00:51:47,156
Luego me enfermé mucho en...
¿Qué fue, julio?

800
00:51:47,361 --> 00:51:49,192
- Finales de abril.
- Finales de abril.

801
00:51:49,363 --> 00:51:51,991
- Luego fui al hospital.
- Estaba con oxígeno al 100%.

802
00:51:52,366 --> 00:51:54,368
y no estaba recibiendo suficiente oxígeno.

803
00:51:54,368 --> 00:51:56,666
Sus labios eran azules.
Sus manos y pies eran azules.

804
00:51:56,870 --> 00:51:59,771
Ella realmente estaba... muy, muy enferma.

805
00:51:59,873 --> 00:52:03,104
Y pensé que iba a morir,
y se lo seguí diciendo a todo el mundo.

806
00:52:03,377 --> 00:52:04,878
Y ellos decían: "No, no, no".

807
00:52:04,878 --> 00:52:06,880
porque nadie les había dicho
que me estaba muriendo.

808
00:52:06,880 --> 00:52:09,075
Y tengo un trabajador social
a través de la clínica,

809
00:52:09,383 --> 00:52:11,885
así que estaba hablando mucho con ella,
y le contó todo sobre Bob,

810
00:52:11,885 --> 00:52:13,512
y cómo realmente me gustaría conocerlo.

811
00:52:13,887 --> 00:52:15,889
Sin pensar en nada
Lo acabo de decir.

812
00:52:15,889 --> 00:52:17,720
Y luego, cuando estaba en el hospital,

813
00:52:17,891 --> 00:52:19,620
ella se acercó a mí y me dijo:

814
00:52:19,893 --> 00:52:21,690
"Si todavía
Realmente quiero conocer a este chico,

815
00:52:21,895 --> 00:52:23,692
Podemos pasar por la Fundación Wish".

816
00:52:23,897 --> 00:52:26,400
Lo temía.
Le estaba diciendo a todo el mundo...

817
00:52:26,400 --> 00:52:28,231
"Y nos vamos a Los Ángeles.

818
00:52:28,402 --> 00:52:30,233
Vamos a ver a este hombre que tiene FQ.

819
00:52:30,404 --> 00:52:33,237
Y estoy tan preocupada por Sara,
porque si ella lo ve, entonces..."

820
00:52:33,407 --> 00:52:37,002
Y supongo que me preocupé
que podría sentirse decepcionada.

821
00:53:05,439 --> 00:53:08,931
¿Cuál es tu participación?
con su tipo de sexualidad?

822
00:53:08,942 --> 00:53:11,672
Ésa es una pregunta realmente difícil.

823
00:53:11,945 --> 00:53:15,278
no lo sé,
porque como dije antes...

824
00:53:16,450 --> 00:53:20,181
La esclavitud es, para mí, eso es...
No sé cómo lo llamarías,

825
00:53:20,454 --> 00:53:23,389
pero puedo identificarme con eso.

826
00:53:23,457 --> 00:53:26,153
Supongo... es lo mismo,
Creo que con Bob...

827
00:53:26,460 --> 00:53:28,962
siendo capaz
para controlar tu cuerpo para variar,

828
00:53:28,962 --> 00:53:31,988
y poder controlar algo.

829
00:53:32,466 --> 00:53:33,967
Pero no fueron los S y M los que...

830
00:53:33,967 --> 00:53:36,367
- Ciertamente fue parte de ello.
- ...la atraía.

831
00:53:36,470 --> 00:53:39,633
Porque me interesa.

832
00:53:39,973 --> 00:53:41,668
Y saldré de casa

833
00:53:41,975 --> 00:53:43,977
con collares envueltos
alrededor de mi cuello y esas cosas,

834
00:53:43,977 --> 00:53:45,979
pero no al extremo.

835
00:53:45,979 --> 00:53:48,174
Pero ciertamente me atrajo,
porque, ya sabes,

836
00:53:48,482 --> 00:53:51,212
no oyes hablar de la gente
con las enfermedades siendo así.

837
00:53:51,485 --> 00:53:53,487
siempre piensas en ellos
estar enfermo y débil

838
00:53:53,487 --> 00:53:55,216
y realmente no hacen nada.

839
00:53:55,489 --> 00:53:57,491
Sigo diciéndole a todo el mundo,
y todos dirán,

840
00:53:57,491 --> 00:53:59,584
"Oh, puedo ver--
Vas a sobrevivirnos a todos. "

841
00:53:59,993 --> 00:54:01,858
Y sigo diciendo: "No, no lo soy".

842
00:54:01,995 --> 00:54:04,998
Yo digo: "Una vez que tenga 25 años,
No voy a estar por aquí".

843
00:54:04,998 --> 00:54:07,228
Y yo creí que
y casi lo deseaba,

844
00:54:07,501 --> 00:54:09,503
Porque ¿qué puedes hacer después de los 25?

845
00:54:09,503 --> 00:54:11,164
Quiero decir, ¡eso es mucho tiempo!

846
00:54:11,505 --> 00:54:13,837
Para mí, no podía pensar tan lejos.

847
00:54:14,007 --> 00:54:16,771
Pero ahora, especialmente viendo

848
00:54:17,010 --> 00:54:19,012
todo
que Bob y Sheree han hecho,

849
00:54:19,012 --> 00:54:22,413
ahora estoy mirando más hacia--
Quiero dedicarme al periodismo.

850
00:54:22,516 --> 00:54:25,246
Y quiero escribir--

851
00:54:25,519 --> 00:54:29,022
no sólo sobre la FQ,
pero definitivamente quiero ser más conocido.

852
00:54:29,022 --> 00:54:31,650
La muerte nunca me ha molestado, de verdad.

853
00:54:32,025 --> 00:54:35,791
Habrá días
Siempre estoy pensando en eso.

854
00:54:36,029 --> 00:54:39,032
Y luego puedo seguir y seguir
y nunca pensar en ello.

855
00:54:39,032 --> 00:54:42,729
Pero a pesar de lo que todos dicen,
Sé que me va a matar.

856
00:54:43,036 --> 00:54:45,038
Todo el mundo dice,
"Bueno, podrías morir en un accidente automovilístico".

857
00:54:45,038 --> 00:54:47,097
Sí, pero no crees
sobre eso todos los días.

858
00:54:47,541 --> 00:54:50,043
Esta es mi vida.
Esto eventualmente me matará.

859
00:54:50,043 --> 00:54:52,534
Y lo sé.
Mucha gente piensa que es morboso.

860
00:54:52,546 --> 00:54:54,377
pero lo afronto.
No es gran cosa para mí.

861
00:54:54,548 --> 00:54:57,642
No me deprime.
Para eso estoy aquí.

862
00:54:58,051 --> 00:55:01,953
estoy aquí,
Vivo para mostrarle a la gente lo que está pasando,

863
00:55:02,055 --> 00:55:05,513
y luego mostrándoles
que mi vida se trata de la muerte.

864
00:55:05,559 --> 00:55:08,061
Y supongo que para revertirlo,

865
00:55:08,061 --> 00:55:10,427
mi muerte también será sobre la vida,

866
00:55:10,564 --> 00:55:12,896
por cómo me estoy muriendo.

867
00:55:14,367 --> 00:55:17,097
Bastante seguro de sí mismo para tener 17 años.

868
00:55:19,373 --> 00:55:23,366
Ni incómodo ni cohibido...
simplemente un niño encantador.

869
00:55:23,877 --> 00:55:25,868
Definitivamente.

870
00:55:25,879 --> 00:55:29,781
estoy un poco decepcionado
que ella es tan agradable, ¿sabes?

871
00:55:29,883 --> 00:55:33,148
No, no. ¡Es una broma!

872
00:55:33,387 --> 00:55:35,889
Se vistió especialmente para mí...

873
00:55:35,889 --> 00:55:37,891
el cuello y las botas.

874
00:55:37,891 --> 00:55:40,018
Corta eso.

875
00:55:40,394 --> 00:55:41,895
Ella me compró una fusta.

876
00:55:41,895 --> 00:55:43,385
Eso es lo que estoy diciendo.

877
00:55:43,897 --> 00:55:45,899
Él lo está logrando
como si pensara que esto es algo--

878
00:55:45,899 --> 00:55:47,696
No digo que pienses nada.

879
00:55:47,901 --> 00:55:49,766
Estoy diciendo que no pienses en eso.

880
00:55:49,903 --> 00:55:53,304
no creo
que ella quiere hacer algo sexual

881
00:55:53,407 --> 00:55:55,671
detrás de la fusta.
Ella sabe que me gusta eso.

882
00:55:55,909 --> 00:55:57,411
Creo que si ella tiene estas fantasías,

883
00:55:57,411 --> 00:55:59,208
puede ser divertido
para cumplir sus fantasías.

884
00:55:59,413 --> 00:56:02,143
Estás diciendo--
cuando dices, Sheree...

885
00:56:02,416 --> 00:56:05,214
"Si ella tiene estas fantasías..."
eso es una suposición.

886
00:56:05,419 --> 00:56:07,887
- Empecé con "si".
- Sí, eso es una suposición-

887
00:56:07,921 --> 00:56:10,423
no estoy diciendo
Sé que ella tiene estas fantasías.

888
00:56:10,423 --> 00:56:14,553
Estoy diciendo que si lo hace,
Sería bueno cumplirlos.

889
00:56:14,928 --> 00:56:16,725
No lo sé--

890
00:56:16,930 --> 00:56:18,761
No estaba pensando en tener relaciones sexuales.

891
00:56:18,932 --> 00:56:21,935
Estaba pensando en un poco de esclavitud.
un poco de nalgadas.

892
00:56:21,935 --> 00:56:24,426
Estoy proyectando que si me estuviera muriendo

893
00:56:24,438 --> 00:56:27,305
y habia alguien
que quería conocer,

894
00:56:27,441 --> 00:56:32,708
y ahí estaba él, o ella estaba, lo que sea,

895
00:56:32,946 --> 00:56:35,244
quisiera explorar
tanto como pude.

896
00:56:35,449 --> 00:56:37,451
Todo lo que ella realmente quería hacer era conocerme.

897
00:56:37,451 --> 00:56:40,477
y decirle a sus amigos,
"Mira, tengo que conocer a Bob Flanagan".

898
00:56:43,957 --> 00:56:45,891
Maldito "Pide un deseo".

899
00:56:45,959 --> 00:56:47,586
Mierda.

900
00:56:47,961 --> 00:56:50,896
Maldito coño enfermo por aquí,
¡Maldita sea!

901
00:56:53,467 --> 00:56:56,800
Deja de toser. Joder--
Estoy más enfermo que tú.

902
00:56:56,970 --> 00:56:58,528
¡Ven aquí!

903
00:57:00,474 --> 00:57:03,170
Te ves muy bien, Sara.

904
00:57:03,477 --> 00:57:06,139
Harías muy feliz al hombrecito.

905
00:57:10,484 --> 00:57:12,475
May, ¡cállate!

906
00:57:12,486 --> 00:57:14,852
Empieza a decirle a tu madre
para callar la maldita boca

907
00:57:14,988 --> 00:57:17,013
O le meteré esta maldita botella...

908
00:57:29,002 --> 00:57:31,527
Deja de llorar.
Te dije que dejaras de llorar, maldita sea.

909
00:57:35,008 --> 00:57:37,510
No tose ahí abajo, ¿verdad?

910
00:57:40,514 --> 00:57:42,175
Te amo Sara.

911
00:57:44,518 --> 00:57:46,850
Soy supermasoquista, Sara.

912
00:57:47,020 --> 00:57:49,523
y quiero ver si podemos
hacerte un supermasoquista también...

913
00:57:49,523 --> 00:57:52,321
convertirte en la señora supermasoquista.
¿Qué tal eso?

914
00:57:54,528 --> 00:57:57,030
Sheree, maldita sea,
¡Ponle las pinzas para los pezones!

915
00:58:00,033 --> 00:58:02,536
Ese era yo representando la fantasía de Sheree.

916
00:58:02,536 --> 00:58:07,200
de nuestra visita con ella--
la chica sexy de Toronto.

917
00:58:13,547 --> 00:58:16,049
- Dios mío, Bobby.
- Palmadita en mi espalda.

918
00:58:16,049 --> 00:58:18,244
Oh, hombre.

919
00:59:19,112 --> 00:59:21,012
¿Cómo estás?

920
00:59:21,615 --> 00:59:24,117
¿Solo le dimos amor?
cuando tenia dolor?

921
00:59:24,117 --> 00:59:25,914
- No.
- No lo sé.

922
00:59:28,121 --> 00:59:31,522
Pero entonces, era su vida...

923
00:59:31,625 --> 00:59:33,923
tal vez él lo vio de esa manera.

924
00:59:34,127 --> 00:59:37,619
Pero en ese momento sentía mucho dolor,
por supuesto,

925
00:59:37,631 --> 00:59:39,496
tal vez así lo vería él.

926
00:59:42,135 --> 00:59:44,865
Le dije cuando leí el libro, le dije:

927
00:59:45,138 --> 00:59:47,834
"Podrías haberte suicidado
con las cosas que hiciste."

928
00:59:48,141 --> 00:59:50,143
Y todos estos años
Hemos tratado de mantenerte con vida,

929
00:59:50,143 --> 00:59:51,872
y podrías haberte suicidado.

930
00:59:52,145 --> 00:59:54,409
Esa es la parte que me sorprende.

931
00:59:54,648 --> 00:59:58,084
Pero veo, debajo de todo, veo...

932
00:59:59,152 --> 01:00:00,847
un joven, que es...

933
01:00:03,156 --> 01:00:06,353
que odia su cuerpo por lo que hizo--

934
01:00:06,660 --> 01:00:08,992
Estoy de acuerdo contigo en una cosa...
él está contraatacando.

935
01:00:09,162 --> 01:00:11,426
pero lo veo
contraatacar de una manera diferente.

936
01:00:11,664 --> 01:00:14,656
Un trapecio
un hombre en el trapecio...

937
01:00:14,668 --> 01:00:17,671
él hace esto girando y girando

938
01:00:17,671 --> 01:00:19,536
y da una voltereta en el trapecio

939
01:00:19,673 --> 01:00:22,141
y aterriza perfectamente sobre sus pies.

940
01:00:22,175 --> 01:00:26,134
Y cuando lo veo girar,
Me emociono.

941
01:00:26,179 --> 01:00:28,909
Y realmente puedo sentir...
Me asusto.

942
01:00:29,182 --> 01:00:30,911
Tengo miedo de que se caiga...

943
01:00:31,184 --> 01:00:35,120
Diciendo, con el cual,
cuando se clava las agujas,

944
01:00:35,188 --> 01:00:36,690
Siento el dolor.

945
01:00:36,690 --> 01:00:38,521
Luego aterriza de pie y estoy orgulloso.

946
01:00:38,692 --> 01:00:40,922
porque
De repente todo el mundo aplaude.

947
01:00:41,194 --> 01:00:44,129
y creo que por lo que ha hecho.

948
01:00:44,197 --> 01:00:45,699
Y creo que está haciendo esto

949
01:00:45,699 --> 01:00:47,929
para decirle a Dios,
o quienquiera que haya por ahí,

950
01:00:48,201 --> 01:00:50,203
"Hijo de puta,
lo que me has hecho...

951
01:00:50,203 --> 01:00:52,034
Déjame mostrarte. haré mi voltereta

952
01:00:52,205 --> 01:00:53,866
y voy a volver a ti.

953
01:00:54,207 --> 01:00:57,574
Esta es mi manera de decirte
Vete a la mierda."

954
01:01:13,727 --> 01:01:16,229
Tengo que disculparme--
mi cuerpo es algo delgado

955
01:01:16,229 --> 01:01:17,856
y no hay mucho con qué trabajar.

956
01:01:18,231 --> 01:01:20,131
Ésa es una de las mayores quejas de Rose.

957
01:01:20,233 --> 01:01:22,599
Debería hacer más ejercicio
levantar pesas o algo así.

958
01:01:22,736 --> 01:01:24,670
Ciertamente no soy Arnold Schwarzenegger.

959
01:01:24,738 --> 01:01:26,239
¿Pero puede Arnold hacer esto?

960
01:01:29,242 --> 01:01:32,211
Vamos, Sr. Terminator Man, lo dudo...

961
01:01:36,750 --> 01:01:38,945
Este es mi cuerpo.

962
01:01:39,252 --> 01:01:43,757
Y aprendí a decir,
"Bueno, no voy a conseguir otro.

963
01:01:43,757 --> 01:01:46,988
Entonces voy a usar este
hasta que se acabe todo."

964
01:01:48,261 --> 01:01:51,492
Una de las cosas que voy a intentar hacer
es una pieza póstuma

965
01:01:51,765 --> 01:01:55,166
donde quiero ser enterrado
con una videocámara como esta,

966
01:01:55,268 --> 01:01:57,031
encerrado en una tumba o algo así.

967
01:01:57,270 --> 01:01:58,772
Y en algún lugar del museo,

968
01:01:58,772 --> 01:02:02,230
o uno de mis coleccionistas locos
que estoy reuniendo--

969
01:02:02,275 --> 01:02:04,709
esta es una buena manera
para ganar dinero de antemano, dices,

970
01:02:04,778 --> 01:02:07,338
"Si me pagas
una cierta cantidad de dinero ahora, puedes

971
01:02:07,781 --> 01:02:10,215
tener el placer
de tener un monitor en tu casa..."

972
01:02:14,287 --> 01:02:16,721
"...and the piece is called 'The Viewing.'"

973
01:02:20,293 --> 01:02:22,693
tendré que gastar dinero
tener un satélite, supongo...

974
01:02:22,796 --> 01:02:25,287
conexión al monitor de vídeo.

975
01:02:25,798 --> 01:02:28,301
Y de vez en cuando,
quien quiera caminar en esta habitación-

976
01:02:28,301 --> 01:02:30,792
enciende un interruptor--
pueden ver como voy progresando...

977
01:02:32,806 --> 01:02:34,774
...o en descomposición.

978
01:02:52,826 --> 01:02:55,294
¿Dirás en video que cuando mueras,

979
01:02:55,328 --> 01:02:57,853
¿Qué pasa con todas tus cosas?

980
01:02:58,331 --> 01:02:59,833
Todo va para Sheree.

981
01:02:59,833 --> 01:03:02,063
Todas mis cosas van a Sheree
cuando estoy muerto.

982
01:03:03,836 --> 01:03:06,168
- ¿Todo?
- Todo.

983
01:03:06,339 --> 01:03:09,672
- ¿Todos tus escritos?
- Todos mis escritos, todo.

984
01:03:09,843 --> 01:03:11,811
- ¿Todo el arte?
- Todo mi arte.

985
01:03:11,845 --> 01:03:15,076
- ¿Tu ropa?
- Todas mis camisetas.

986
01:03:15,348 --> 01:03:16,850
¿Qué tal para tu madre?

987
01:03:16,850 --> 01:03:18,647
quieres poder
para darle algo.

988
01:03:18,852 --> 01:03:20,820
- Le daré mis cosas.
- ¿Cómo qué?

989
01:03:20,854 --> 01:03:23,721
¿Cómo qué, por ejemplo?

990
01:03:26,359 --> 01:03:28,725
¡No! No, no, no.
Ella no recibe los látigos.

991
01:03:28,862 --> 01:03:31,490
- Libros de sexo.
- No... ¿También recibo todos los libros?

992
01:03:31,865 --> 01:03:34,367
- Sheree consigue...
- Sólo dilo.

993
01:03:34,367 --> 01:03:36,733
-Sí.
- Di "Sheree..."

994
01:03:36,870 --> 01:03:38,371
Sheree recibe los libros.

995
01:03:38,371 --> 01:03:40,430
me pregunto
si esto se sostiene en un tribunal de justicia.

996
01:03:40,874 --> 01:03:42,375
No es necesario.

997
01:03:42,375 --> 01:03:45,572
¿Te estoy coaccionando de alguna manera?

998
01:03:45,879 --> 01:03:48,211
No lo sé... estoy atado.
Me tienes agarrado de las pelotas.

999
01:04:00,193 --> 01:04:02,195
No, cambio. Por aquí.

1000
01:04:02,195 --> 01:04:06,154
Toda esta fila...
esta es la fila de 14 pulgadas.

1001
01:04:12,205 --> 01:04:14,571
Puedo bajar esto hasta aquí,
¿no puedo?

1002
01:04:14,707 --> 01:04:17,471
No, sólo ponte cómoda.

1003
01:04:17,710 --> 01:04:19,712
No es necesario que te lo quites.

1004
01:04:19,712 --> 01:04:21,714
 �Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer...� 

1005
01:04:21,714 --> 01:04:23,909
Soy más tímido que tú.

1006
01:04:26,219 --> 01:04:28,721
Con el torso desnudo y borlas.

1007
01:04:28,721 --> 01:04:31,315
Pedí un deseo y mira lo que pasó.

1008
01:04:31,724 --> 01:04:34,227
Sería muy divertido.

1009
01:04:34,227 --> 01:04:35,785
Cómo gasté mi deseo

1010
01:04:36,229 --> 01:04:38,231
Esta es mi documentación de Make-A-Wish.

1011
01:04:38,231 --> 01:04:40,199
Tienes 18 años, ¿no?

1012
01:04:47,740 --> 01:04:51,073
Cuenta hasta tres... uno, dos, tres.

1013
01:04:53,746 --> 01:04:56,249
Mira eso.

1014
01:04:56,249 --> 01:04:58,114
Oh, eso es lindo.

1015
01:05:01,754 --> 01:05:04,348
Aunque el correcto dolerá más.
por alguna razón.

1016
01:05:04,757 --> 01:05:06,657
¿En realidad?

1017
01:05:06,759 --> 01:05:08,761
siempre lo he notado
algunas personas tienen diferentes--

1018
01:05:08,761 --> 01:05:10,490
¿En realidad?

1019
01:05:12,265 --> 01:05:14,790
Oh, yo no--
Si esto sale será genial.

1020
01:05:18,271 --> 01:05:22,139
<i>Felicidad en la esclavitud</i>

1021
01:05:22,275 --> 01:05:26,279
<i>Felicidad en la esclavitud</i>

1022
01:05:26,279 --> 01:05:30,045
<i>Felicidad en la esclavitud</i>

1023
01:05:30,283 --> 01:05:33,377
<i>Felicidad...</i>

1024
01:06:20,833 --> 01:06:23,563
Cuando empezó a salir,
Me quedé consternado.

1025
01:06:23,836 --> 01:06:28,569
Porque, aunque era gay,
y yo tenía mi propia vida secreta,

1026
01:06:28,841 --> 01:06:31,844
S y M, para mí, siempre fueron
algo que simplemente no entendí...

1027
01:06:31,844 --> 01:06:34,472
...en absoluto, como la mayoría de la gente.

1028
01:06:34,847 --> 01:06:36,849
Simplemente no lo entendí.

1029
01:06:36,849 --> 01:06:42,219
Y de nuevo, fue algo así como...
Tuve esta vida sexual secreta

1030
01:06:42,355 --> 01:06:45,858
eso era todo mío--
it was sort of what set me apart

1031
01:06:45,858 --> 01:06:48,918
de la familia del condado de Orange.

1032
01:06:49,362 --> 01:06:51,728
Y lo usurpaste.

1033
01:06:53,366 --> 01:06:55,129
Tuviste una mucho más interesante.

1034
01:06:55,368 --> 01:06:58,098
y decadente vida secreta
que alguna vez podría esperar tener.

1035
01:06:58,371 --> 01:07:02,875
Yo era muy normal en mi--
Ni siquiera me topé.

1036
01:07:02,875 --> 01:07:05,742
Ni siquiera era un buen homosexual.

1037
01:07:10,883 --> 01:07:12,874
Así que siempre sentí
un poco inadecuado.

1038
01:07:28,334 --> 01:07:30,461
La llamé Ivy.

1039
01:07:32,338 --> 01:07:34,704
No porque su nombre fuera Ivy...

1040
01:07:34,841 --> 01:07:36,342
Porque ella estaba en Iv.

1041
01:07:41,848 --> 01:07:44,942
Ella era mi medicina.

1042
01:07:49,355 --> 01:07:51,357
Ella era granjera...

1043
01:07:51,357 --> 01:07:53,757
Bueno, farmacéutico.

1044
01:08:02,368 --> 01:08:04,666
¿Cómo estás?
¿Exhausto?

1045
01:08:11,878 --> 01:08:14,380
<i>Que tu drenaje postural sea productivo</i>

1046
01:08:14,380 --> 01:08:17,611
<i>Y que tu tos sea siempre clara</i>

1047
01:08:17,884 --> 01:08:22,150
<i>Y que el tuyo
no siempre sale por la nariz</i>

1048
01:08:22,388 --> 01:08:24,390
<i>Y no salir por tu oreja...</i>

1049
01:08:27,393 --> 01:08:30,851
<i>Y que tus mocos sean siempre finos</i>

1050
01:08:30,897 --> 01:08:33,161
<i>Y que siempre lo toses</i>

1051
01:08:33,399 --> 01:08:35,902
<i>Y si no tienes papel toalla</i>

1052
01:08:35,902 --> 01:08:38,370
<i>Consíguete un vaso de papel</i>

1053
01:08:40,406 --> 01:08:44,342
<i>Puedes llevar tu Pulmo Aide</i>

1054
01:08:44,410 --> 01:08:46,913
<i>Y ponlo en tu cabina</i>

1055
01:08:46,913 --> 01:08:49,507
<i>Y pon tus medicinas allí.
todas las noches</i>

1056
01:08:49,916 --> 01:08:52,384
<i>Así que no estarás holgazaneando
en tu tos</i>

1057
01:08:52,418 --> 01:08:55,922
<i>Y que te quedes</i>

1058
01:08:55,922 --> 01:09:01,155
<i>Por siempre pulmón</i>

1059
01:09:01,427 --> 01:09:04,225
<i>Por siempre pulmón</i>

1060
01:09:04,430 --> 01:09:08,799
<i>Por siempre pulmón</i>

1061
01:09:08,935 --> 01:09:16,933
<i>Y que te quedes para siempre pulmón.</i>

1062
01:09:58,484 --> 01:10:00,475
"Y justo ahora tuve un accidente.

1063
01:10:01,988 --> 01:10:04,718
Clavé la cabeza de mi verga a una tabla

1064
01:10:04,991 --> 01:10:07,289
la forma en que vi en una revista
el otro día.

1065
01:10:07,493 --> 01:10:10,758
Me emocioné tanto
que tenía que probarlo.

1066
01:10:10,997 --> 01:10:12,999
Mientras intentaba clavar el clavo..."

1067
01:10:12,999 --> 01:10:15,399
Voy a defender esto.

1068
01:10:15,501 --> 01:10:19,301
"Mientras intentaba clavar el clavo
un poco más lejos,

1069
01:10:19,505 --> 01:10:22,406
me perdí...

1070
01:10:22,508 --> 01:10:27,002
y solo, pensé,
Toqué la punta de mi pobre polla.

1071
01:10:27,013 --> 01:10:29,004
No me dolió.

1072
01:10:29,015 --> 01:10:31,950
El clavo lo estaba manipulando.

1073
01:10:32,018 --> 01:10:34,418
no dolió--
el clavo estaba haciendo ese trabajo.

1074
01:10:34,520 --> 01:10:37,421
Pero, mierda,
comenzó a hincharse inmediatamente.

1075
01:10:37,523 --> 01:10:40,424
Pensé que nunca pararía
y lo imaginé estallando.

1076
01:10:42,528 --> 01:10:47,033
Y viendo que ese es el final de mí
y el sexo como lo conozco.

1077
01:10:47,033 --> 01:10:49,627
le saqué el clavo
tan rápido como pude,

1078
01:10:50,036 --> 01:10:52,538
usando hisopos con alcohol
para detener el sangrado.

1079
01:10:52,538 --> 01:10:55,632
El pene sangra muchísimo.

1080
01:10:56,042 --> 01:10:57,942
Sólo un pequeño pinchazo

1081
01:10:58,044 --> 01:11:00,512
y parece
se había producido un asesinato.

1082
01:11:00,546 --> 01:11:02,548
Imagínese cómo era el agujero de un clavo.

1083
01:11:02,548 --> 01:11:06,109
Así que ahora hay un gran
Nudo negro en la punta de mi polla.

1084
01:11:06,552 --> 01:11:09,043
Todo lo que puedo hacer es esperar que desaparezca.

1085
01:11:09,055 --> 01:11:12,058
Estoy increíblemente tranquilo.

1086
01:11:12,058 --> 01:11:14,288
He tenido accidentes antes.

1087
01:11:14,560 --> 01:11:16,619
Y ellos siempre
parece salir bien.

1088
01:11:20,066 --> 01:11:23,467
Después de extraer la uña,
y deteniendo la sangre,

1089
01:11:23,569 --> 01:11:25,571
y poniendo hielo en el nudo palpitante,

1090
01:11:25,571 --> 01:11:28,301
Me até boca abajo,

1091
01:11:28,574 --> 01:11:31,566
muñecas unidas a mis tobillos--

1092
01:11:31,577 --> 01:11:33,738
No preguntes cómo, es demasiado complicado.

1093
01:11:34,080 --> 01:11:36,480
Me emocioné y me masturbé.

1094
01:11:36,582 --> 01:11:39,085
Cuando miré hacia abajo, mierda,
toda la toalla y el colchón

1095
01:11:39,085 --> 01:11:40,746
estaban empapados de sangre.

1096
01:11:41,087 --> 01:11:43,851
Pero mantuve la calma.

1097
01:11:44,090 --> 01:11:45,591
y limpió todo metódicamente

1098
01:11:45,591 --> 01:11:47,081
igual que Tony Perkins."

1099
01:12:00,940 --> 01:12:05,934
<i>Bueno, construimos esta casa
con un martillo de amor</i>

1100
01:12:05,945 --> 01:12:11,247
<i>Y las puertas son muy anchas</i>

1101
01:12:11,450 --> 01:12:16,387
<i>Martillamos y martillamos
y lo construimos</i>

1102
01:12:16,455 --> 01:12:21,324
<i>Y mis hermanos entraron</i>

1103
01:12:21,460 --> 01:12:25,965
<i>Construí esta vida con un martillo de amor</i>

1104
01:12:25,965 --> 01:12:31,267
<i>Y está aquí para que todos lo vean</i>

1105
01:12:31,470 --> 01:12:35,975
<i>Martillaba y martillaba
y lo construí</i>

1106
01:12:35,975 --> 01:12:41,174
<i>Y el Señor vela por mí</i>

1107
01:12:41,480 --> 01:12:45,985
<i>Construimos esta tierra
con un martillo de amor</i>

1108
01:12:45,985 --> 01:12:51,184
<i>Pero aún queda mucho por hacer</i>

1109
01:12:51,490 --> 01:12:56,359
<i>Martillamos y martillamos
y lo construimos</i>

1110
01:12:56,495 --> 01:13:00,056
<i>¿Por qué no martillas tú también?</i>

1111
01:13:02,001 --> 01:13:06,301
<i>Martillaba y martillaba
y lo construí</i>

1112
01:13:06,505 --> 01:13:13,809
<i>Y ahora depende de ti.</i>

1113
01:14:25,918 --> 01:14:29,012
- Estoy en arenas movedizas.
- ¿Por qué?

1114
01:14:29,421 --> 01:14:31,753
porque no hay razon

1115
01:14:31,924 --> 01:14:33,789
para que una conversación como esta suceda.

1116
01:14:33,926 --> 01:14:35,928
Para hablar de las ideas de una persona.

1117
01:14:35,928 --> 01:14:38,863
y terminar
con el mismo final cada vez--

1118
01:14:38,931 --> 01:14:40,762
tal vez deberíamos separarnos.

1119
01:14:40,933 --> 01:14:43,333
Te he escuchado suficiente.

1120
01:14:43,435 --> 01:14:45,938
Ahora, escuche, eso me duele.

1121
01:14:45,938 --> 01:14:48,600
Y estoy constantemente herido
por eso cuando estás drogado.

1122
01:14:48,941 --> 01:14:50,841
Me duele que no te sometas a mí.

1123
01:14:50,943 --> 01:14:53,434
- Me duele mucho que no--
- Ese no era el problema.

1124
01:14:53,445 --> 01:14:55,174
Apenas puedo respirar la mitad del tiempo.

1125
01:14:55,447 --> 01:14:58,382
Eso es todo lo que quería y no lo harás.

1126
01:14:58,450 --> 01:15:00,953
Mira cómo has cambiado.
No se trata de sumisión.

1127
01:15:00,953 --> 01:15:03,148
he estado pensando
sobre eso durante mucho tiempo.

1128
01:15:03,455 --> 01:15:05,457
Cuando no estás drogado,
hablemos de ello.

1129
01:15:05,457 --> 01:15:07,015
Pero ese es otro tema.

1130
01:15:07,459 --> 01:15:10,462
te lo dije
Ha estado en mi mente desde hace un tiempo.

1131
01:15:10,462 --> 01:15:13,898
- Sobre el hecho de que nosotros no...
- Ha estado en nuestras mentes.

1132
01:15:13,966 --> 01:15:17,060
Así que no fue sólo esta noche...

1133
01:15:17,469 --> 01:15:19,972
- No, pero lo mencionaste ahora.
- Simplemente me lo recordó.

1134
01:15:19,972 --> 01:15:22,975
We've discussed it before.
Ha estado en nuestras mentes.

1135
01:15:22,975 --> 01:15:24,806
¿Cómo recuperamos esto?
en una relación

1136
01:15:24,977 --> 01:15:26,740
donde una de las partes
¿Apenas puedes respirar?

1137
01:15:26,979 --> 01:15:29,982
Y tengo mucho en qué pensar.
Me estoy muriendo.

1138
01:15:29,982 --> 01:15:31,540
¿De dónde viene eso?

1139
01:15:31,984 --> 01:15:34,179
Si todavía me amas,
te someterías a mí.

1140
01:15:39,491 --> 01:15:41,652
- ¿Qué te pasa?
- Bueno...

1141
01:15:42,995 --> 01:15:45,054
Pero estoy diciendo
Me gustaría tener esa prerrogativa.

1142
01:15:45,497 --> 01:15:47,294
Me lo diste hace 15 años.

1143
01:15:50,002 --> 01:15:51,731
Entonces, ¿cuál es el problema ahora?

1144
01:15:52,004 --> 01:15:53,505
Porque ahora no eres sumiso a mí.

1145
01:15:53,505 --> 01:15:55,700
No soy sumiso a nadie.
Te amo.

1146
01:15:56,008 --> 01:15:58,135
Pero creo que te necesito
ser sumiso a mí.

1147
01:15:58,510 --> 01:15:59,909
¿Por qué?

1148
01:16:00,012 --> 01:16:02,139
Psicológicamente,
Realmente lo necesito.

1149
01:16:18,530 --> 01:16:21,226
Entonces, ¿por qué decidiste
ir a un hospital hoy?

1150
01:16:45,057 --> 01:16:48,356
Estaba realmente asustado hoy.

1151
01:16:52,064 --> 01:16:54,828
Es realmente difícil imaginarlo.
estar realmente muerto.

1152
01:16:55,067 --> 01:17:00,266
Porque su muerte es tan atroz.

1153
01:17:02,074 --> 01:17:04,702
Casi quiero decir-

1154
01:17:05,077 --> 01:17:07,910
ni siquiera pienso
ya es masoquista.

1155
01:17:08,080 --> 01:17:13,916
Creo
la vida lo ha golpeado demasiado.

1156
01:17:14,086 --> 01:17:17,589
El dolor con el que vive cada día.
es tan intenso que no hay

1157
01:17:17,589 --> 01:17:22,822
cualquier otro tipo de dolor
en el que incluso puede pensar ahora mismo.

1158
01:17:24,096 --> 01:17:26,155
Entonces--

1159
01:17:36,608 --> 01:17:38,838
Bob, ¿puedes oírme?

1160
01:17:39,111 --> 01:17:43,514
¿Chelín? ¿Chelín?

1161
01:17:43,615 --> 01:17:46,618
¿Puedes oírme?

1162
01:17:46,618 --> 01:17:50,520
¿Me oyes, cariño?
¿Puedes oírme?

1163
01:17:50,622 --> 01:17:52,920
¿Puedes despertarte un poquito?

1164
01:17:53,125 --> 01:17:56,128
Bob, ¿puedes despertarte, cariño?

1165
01:17:56,128 --> 01:17:59,359
Bob, ¿puedes despertarte?

1166
01:17:59,631 --> 01:18:02,395
¿Puedes despertarte, cariño?

1167
01:18:04,136 --> 01:18:07,299
¿Puedes verme?
¿Puedes verme, cariño?

1168
01:18:07,639 --> 01:18:10,642
Bob, ¿puedes oírme?

1169
01:18:10,642 --> 01:18:13,509
si estas esperando
que alguien te lo diga, está bien.

1170
01:18:13,645 --> 01:18:15,647
Creo que está bien.

1171
01:18:15,647 --> 01:18:17,808
¿Bueno?

1172
01:18:21,153 --> 01:18:23,155
Si es hora para ti, está bien.

1173
01:18:23,155 --> 01:18:25,282
Duerme, mi querido bebé.

1174
01:18:46,178 --> 01:18:48,680
Hola bebé. Hola bebé.

1175
01:18:48,680 --> 01:18:51,148
Me estás mirando.

1176
01:18:51,183 --> 01:18:54,050
No estás muerto.

1177
01:18:54,186 --> 01:18:56,313
- Te amo--
- Siempre lo haré.

1178
01:19:09,201 --> 01:19:12,227
te estas muriendo,
pero no quiero que mueras.

1179
01:19:12,704 --> 01:19:14,206
- Esto no es--
- No quieres morir.

1180
01:19:14,206 --> 01:19:15,833
no lo sé
qué podemos hacer al respecto.

1181
01:19:16,208 --> 01:19:17,709
Nadie aquí--

1182
01:19:17,709 --> 01:19:21,201
las enfermeras no quieren que mueras,
pero te estás muriendo.

1183
01:19:40,232 --> 01:19:43,167
Estoy mirándote a los ojos ahora mismo.

1184
01:19:43,235 --> 01:19:45,726
Sé que puedes verme.

1185
01:19:45,737 --> 01:19:49,867
Sólo te digo esto...
una fracción de lo que me hace sentir,

1186
01:19:50,242 --> 01:19:53,643
y mucho mas
que no podré decírtelo.

1187
01:19:53,745 --> 01:19:55,975
Hay muchas más cosas que no puedes oír.

1188
01:19:56,248 --> 01:19:58,011
Lo sabrás, lo sabrás.

1189
01:19:58,750 --> 01:20:00,308
Bebé, te amo.

1190
01:20:00,752 --> 01:20:04,256
No te vayas.
No vayas a ningún lado porque volveré.

1191
01:20:04,256 --> 01:20:07,851
En sólo unos minutos, ¿vale?
Dejaré de llorar.

1192
01:20:08,260 --> 01:20:11,263
voy a dejar de llorar,
Voy a dejar de llorar.

1193
01:20:11,263 --> 01:20:14,061
Estaré bien, ¿vale?
Estaré bien.

1194
01:20:14,266 --> 01:20:18,635
Espera, espera.
Sólo un par de minutos más.

1195
01:20:18,770 --> 01:20:24,072
Espera, sólo unos minutos más.
y ya vuelvo.

1196
01:20:24,276 --> 01:20:26,938
¿Bueno? Bueno.

1197
01:22:04,242 --> 01:22:07,245
... Dios hará la paz,

1198
01:22:07,245 --> 01:22:09,770
en los altos cielos,

1199
01:22:10,248 --> 01:22:11,977
para todas las personas en todas partes.

1200
01:22:33,271 --> 01:22:35,171
no lo sé,
estas cosas pueden ser repugnantes,

1201
01:22:35,273 --> 01:22:37,537
Tengo miedo de mirarlo.
No tengo idea de cómo se ve.

1202
01:22:37,776 --> 01:22:43,009
puede ser
todo lleno de bacterias raras y esas cosas.

1203
01:22:43,281 --> 01:22:45,579
No sé cuánto tiempo lleva aquí.

1204
01:22:45,784 --> 01:22:50,187
Ha pasado un mes desde la muerte de Bob.
Casi un mes.

1205
01:22:50,288 --> 01:22:53,291
no lo he tocado
o lo miré desde entonces.

1206
01:22:53,291 --> 01:22:55,054
Hazlo con cuidado.

1207
01:22:55,293 --> 01:22:57,818
Probablemente debería ponerme guantes.

1208
01:23:13,311 --> 01:23:15,905
Esto estaba en sus pulmones.

1209
01:23:17,816 --> 01:23:20,216
¿Qué es eso?

1210
01:23:22,320 --> 01:23:23,822
No sé.

1211
01:23:23,822 --> 01:23:26,916
Moco, flema, como quieras llamarlo.

1212
01:23:27,325 --> 01:23:30,522
¿Todo ese líquido salió de sus pulmones?
¿Todo lo que?

1213
01:23:31,329 --> 01:23:33,991
Literalmente se estaba ahogando.

1214
01:23:38,837 --> 01:23:41,499
"¿Por qué? Porque se siente bien,

1215
01:23:41,840 --> 01:23:43,239
porque me da una erección,

1216
01:23:43,341 --> 01:23:44,342
porque me hace venir,

1217
01:23:44,342 --> 01:23:46,833
porque estoy enfermo,
porque hay tanta enfermedad,

1218
01:23:47,345 --> 01:23:49,210
porque digo "A la mierda la enfermedad".

1219
01:23:49,347 --> 01:23:50,348
Porque tuve la atención,

1220
01:23:50,348 --> 01:23:52,248
porque era muy solitario,
porque yo era diferente.

1221
01:23:52,350 --> 01:23:54,511
Porque los niños me golpearon
de camino a la escuela,

1222
01:23:54,853 --> 01:23:56,855
porque fui humillada por las monjas,

1223
01:23:56,855 --> 01:23:58,186
por causa de Cristo y la crucifixión,

1224
01:23:58,356 --> 01:24:00,483
debido a Porky Pig en cautiverio,

1225
01:24:00,859 --> 01:24:03,862
alimentado a la fuerza por algún tipo siniestro
con una capa negra.

1226
01:24:03,862 --> 01:24:05,727
Por las historias
sobre niños colgados de las muñecas,

1227
01:24:05,864 --> 01:24:08,128
quemado en los fogones, escaldado en las tinas,

1228
01:24:08,366 --> 01:24:09,799
debido al "Motín en el Bounty",

1229
01:24:09,868 --> 01:24:11,233
por culpa de los vaqueros y los indios,

1230
01:24:11,369 --> 01:24:11,870
gracias a Houdini,

1231
01:24:11,870 --> 01:24:13,770
por mi primo Cliff,

1232
01:24:13,872 --> 01:24:16,705
debido a los fuertes que construimos
y las cosas que hicimos dentro de ellos.

1233
01:24:16,875 --> 01:24:19,878
Por lo que hay dentro de mí,
por mis genes,

1234
01:24:19,878 --> 01:24:20,674
por mis padres,

1235
01:24:20,879 --> 01:24:22,608
gracias a los médicos y enfermeras,

1236
01:24:22,881 --> 01:24:25,383
porque me ataron a la cuna,
para no hacerme daño,

1237
01:24:25,383 --> 01:24:28,352
porque tuve tiempo para pensar,
porque tuve tiempo de sujetar mi pene,

1238
01:24:28,887 --> 01:24:30,354
porque tenia dolores de estomago terribles

1239
01:24:30,388 --> 01:24:31,878
y sosteniendo mi pene
lo hizo sentir mejor.

1240
01:24:31,890 --> 01:24:33,892
porque pensé
como si fuera a morir,

1241
01:24:33,892 --> 01:24:35,689
porque me hace sentir invencible,

1242
01:24:35,894 --> 01:24:37,395
porque me hace sentir triunfante,

1243
01:24:37,395 --> 01:24:38,589
porque soy catolico,

1244
01:24:38,897 --> 01:24:41,399
porque todavía amo la cuaresma
y todavía amo mi pene

1245
01:24:41,399 --> 01:24:43,663
y a pesar de todo, no tengo ninguna culpa.

1246
01:24:43,902 --> 01:24:45,767
porque mis padres dijeron
"Sé lo que quieras ser",

1247
01:24:45,904 --> 01:24:47,269
y esto es lo que quiero ser.

1248
01:24:47,405 --> 01:24:49,737
Porque no soy más que un bebé grande,
y quiero seguir así

1249
01:24:49,908 --> 01:24:51,876
y quiero una mami para siempre,
incluso uno malo,

1250
01:24:51,910 --> 01:24:53,343
"Especialmente uno malo.

1251
01:24:53,411 --> 01:24:54,913
Por todas las brujas de los cuentos de hadas,

1252
01:24:54,913 --> 01:24:57,108
y la malvada madrastra
y las hermanastras,

1253
01:24:57,415 --> 01:24:59,212
y lo sexy que era Cenicienta,

1254
01:24:59,417 --> 01:25:01,920
manchado de hollín,
condenado a una vida de servidumbre.

1255
01:25:01,920 --> 01:25:04,354
Gracias a Hansel,
encerrado en la jaula de la bruja

1256
01:25:04,422 --> 01:25:05,889
hasta que estuvo lo suficientemente gordo para comer.

1257
01:25:06,424 --> 01:25:09,291
Debido a "O",
y cuán desesperadamente deseaba ser ella.

1258
01:25:09,427 --> 01:25:11,930
Por mis sueños,
por los juegos que jugamos,

1259
01:25:11,930 --> 01:25:13,488
porque tengo una imaginación activa,

1260
01:25:13,932 --> 01:25:15,797
porque mi madre me compró Tinker Toys,

1261
01:25:15,934 --> 01:25:18,300
porque las ferreterías
dame erecciones,

1262
01:25:18,436 --> 01:25:20,939
debido a los martillos,
clavos, pinzas para la ropa, madera,

1263
01:25:20,939 --> 01:25:24,067
candados, poleas, globos oculares,
chinchetas, grapadoras,

1264
01:25:24,442 --> 01:25:26,774
agujas de coser,
cucharas de madera, aparejos de pesca,

1265
01:25:26,945 --> 01:25:29,447
cadenas, reglas metálicas, tubos de goma,

1266
01:25:29,447 --> 01:25:32,143
espátulas, cuerdas, cordeles,
Abrazaderas "C", ganchos "S",

1267
01:25:32,450 --> 01:25:34,452
hojas de afeitar,
tijeras, pinzas, cuchillos,

1268
01:25:34,452 --> 01:25:36,943
chinchetas, 2 x 4,
paletas de ping pong,

1269
01:25:36,955 --> 01:25:39,583
pinzas de cocodrilo,
cinta adhesiva, palos de escoba,

1270
01:25:39,958 --> 01:25:43,461
brochetas para barbacoa, cuerdas elásticas,
caballetes, soldadores.

1271
01:25:43,461 --> 01:25:45,190
Debido a los cobertizos para herramientas,
debido a los garajes,

1272
01:25:45,463 --> 01:25:47,465
debido a los sótanos,
debido a las mazmorras,

1273
01:25:47,465 --> 01:25:49,023
por "El Pozo y el Péndulo",

1274
01:25:49,467 --> 01:25:50,957
por la Torre de Londres,

1275
01:25:50,969 --> 01:25:51,765
a causa de la Inquisición,

1276
01:25:51,970 --> 01:25:53,835
por el rap,
a causa de la cruz,

1277
01:25:53,972 --> 01:25:55,462
gracias a la sala de juegos de la familia Adam,

1278
01:25:55,473 --> 01:25:57,475
por morticia adams
y su vestido negro

1279
01:25:57,475 --> 01:25:58,601
con sus patas de pulpo.

1280
01:25:58,977 --> 01:26:01,309
Por la maternidad,
gracias a Amazon,

1281
01:26:01,479 --> 01:26:03,310
por culpa de la diosa,
debido a la luna,

1282
01:26:03,481 --> 01:26:05,984
porque está en mi naturaleza,
porque va contra la naturaleza.

1283
01:26:05,984 --> 01:26:07,713
Porque es desagradable
porque es divertido,

1284
01:26:07,986 --> 01:26:10,181
porque me vuela en la cara
de todo lo que es normal--

1285
01:26:10,488 --> 01:26:12,979
lo que sea que sea--
porque no soy normal.

1286
01:26:12,991 --> 01:26:15,459
Porque solía pensar
Yo fui parte de este vasto experimento.

1287
01:26:15,493 --> 01:26:18,462
y había este implante en mi pene
eso me hizo hacer estas cosas

1288
01:26:18,496 --> 01:26:21,954
y les permitió, dondequiera que estuvieran,
para monitorear mis actividades.

1289
01:26:22,000 --> 01:26:24,594
porque tuve que quitarme la ropa
y acostarse dentro

1290
01:26:25,003 --> 01:26:27,904
esta bolsa de plástico gigante
para que los médicos pudieran recoger mi sudor.

1291
01:26:28,006 --> 01:26:30,008
Porque había una vez
Tuve una fiebre tan alta,

1292
01:26:30,008 --> 01:26:32,203
mis padres tuvieron que desnudarme
y envolverme en sabanas mojadas

1293
01:26:32,510 --> 01:26:33,943
para detener las convulsiones.

1294
01:26:34,012 --> 01:26:36,913
porque mis padres me amaban
más aún cuando estaba sufriendo,

1295
01:26:37,015 --> 01:26:39,506
porque nací
a un mundo de sufrimiento,

1296
01:26:39,517 --> 01:26:41,917
porque la entrega es dulce,
porque me atrae,

1297
01:26:42,020 --> 01:26:44,818
porque soy adicto a ello,
porque las endorfinas en el cerebro

1298
01:26:45,023 --> 01:26:46,456
Son como un tipo natural de heroína.

1299
01:26:46,524 --> 01:26:48,026
Porque aprendí a tomar mi medicina,

1300
01:26:48,026 --> 01:26:50,187
porque yo era un niño grande por tomarlo,

1301
01:26:50,528 --> 01:26:51,790
porque puedo tomarlo como un hombre,

1302
01:26:52,030 --> 01:26:55,466
porque como alguien dijo una vez,
"Él tiene más pelotas que yo".

1303
01:26:55,533 --> 01:26:58,832
Porque es un acto de valentía,
porque hace falta agallas,

1304
01:26:59,037 --> 01:27:01,539
porque estoy orgulloso de ello,
porque no puedo escalar montañas,

1305
01:27:01,539 --> 01:27:04,474
porque soy terrible en los deportes,
porque sin dolor no hay ganancia,

1306
01:27:05,043 --> 01:27:07,045
porque perdona la vara, malcría al niño,

1307
01:27:07,045 --> 01:27:09,980
porque siempre te duele
el que amas.

1308
01:28:11,743 --> 01:28:15,235
<i>Es divertido estar muerto, divertido estar muerto</i>

1309
01:28:15,747 --> 01:28:18,249
<i>Es divertido estar muerto, es divertido estar muerto</i>

1310
01:28:18,249 --> 01:28:21,707
<i>Es divertido estar muerto, es divertido estar muerto</i>

1311
01:28:26,257 --> 01:28:27,554
<i>Problemas, problemas</i>

1312
01:28:27,759 --> 01:28:30,489
<i>Todos los tienen</i>

1313
01:28:30,762 --> 01:28:33,765
<i>Yo no, yo no</i>

1314
01:28:33,765 --> 01:28:38,828
<i>Miro a mi alrededor
de un agujero en el suelo y...</i>

1315
01:28:39,270 --> 01:28:42,569
<i>Ya veo, ya veo</i>

1316
01:28:42,774 --> 01:28:46,277
<i>Veo salir el sol
y la luna bajando</i>

1317
01:28:46,277 --> 01:28:49,144
<i>Todos preocupados
sobre el mundo dando vueltas</i>

1318
01:28:49,280 --> 01:28:52,681
<i>Pero estoy muerto, estoy muerto</i>

1319
01:28:52,784 --> 01:28:54,979
<i>Y es divertido estar muerto</i>

1320
01:28:55,286 --> 01:28:58,687
<i>Es divertido estar muerto, es divertido estar muerto</i>

1321
01:28:58,790 --> 01:29:01,292
<i>Es divertido estar muerto, es divertido estar muerto</i>

1322
01:29:01,292 --> 01:29:05,422
<i>Es divertido estar muerto</i>

1323
01:29:05,797 --> 01:29:10,131
<i>Cuando me despierto por la mañana
todavía estoy dormido</i>

1324
01:29:10,301 --> 01:29:13,304
<i>Soñando eso
los pájaros en los árboles salen baratos</i>

1325
01:29:13,304 --> 01:29:16,296
<i>Esperando que alguien toque a mi puerta</i>

1326
01:29:16,808 --> 01:29:18,810
<i>Pero nadie va a tocar a mi puerta</i>

1327
01:29:18,810 --> 01:29:21,074
<i>Más, más, más, más</i>

1328
01:29:21,312 --> 01:29:24,110
<i>Es divertido estar muerto, es divertido estar muerto</i>

1329
01:29:24,315 --> 01:29:27,250
<i>Es divertido estar muerto, es divertido estar muerto</i>

1330
01:29:27,318 --> 01:29:33,154
<i>Es divertido estar muerto</i>